Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také když Pavel a Barnabáš zakládali sbory v Galácii, potřebovali silné, zralé muže, kteří by převzali vedení v nově založených sborech.
German[de]
Auch als Paulus und Barnabas Versammlungen in Galatien gründeten, benötigten sie starke, reife Männer zur Übernahme der Führung in den neugegründeten Versammlungen.
Greek[el]
Και πάλι, όταν ο Παύλος και ο Βαρνάβας εγκαθίδρυσαν εκκλησίες στη Γαλατία, είχαν ανάγκη ισχυρών, ωρίμων ανδρών οι οποίοι ν’ αναλάβουν την ηγεσία στις νεοσχηματισμένες εκκλησίες.
English[en]
Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.
Spanish[es]
También, cuando Pablo y Bernabé estaban estableciendo congregaciones en Galacia, necesitaban hombres fuertes y maduros que llevaran la delantera en las congregaciones recién formadas.
Finnish[fi]
Kun Paavali ja Barnabas perustivat seurakuntia Galatiaan, niin he tarvitsivat jälleen voimakkaita, kypsiä miehiä ottamaan johdon vastamuodostetuissa seurakunnissa.
French[fr]
Par ailleurs, quand Paul et Barnabas établirent des congrégations en Galatie, ils eurent besoin d’hommes forts et mûrs pour diriger ces nouvelles congrégations.
Italian[it]
Di nuovo, quando Paolo e Barnaba istituivano congregazioni in Galazia, avevano bisogno di uomini forti e maturi che prendessero la direttiva nelle nuove congregazioni formate.
Korean[ko]
또한 ‘바울’과 ‘바나바’가 ‘갈라디아’에 회중들을 설립하였을 때에, 새로 형성된 회중들을 관리할 강하고 장성한 사람들이 필요하였다.
Dutch[nl]
Toen Paulus en Barnabas vervolgens gemeenten in Galátië oprichtten, waren er sterke, rijpe mannen nodig die in de pas gevormde gemeente de leiding namen.
Polish[pl]
Innym razem, gdy Paweł z Barnabą zakładali zbory w Galacji, potrzeba było silnych i dojrzałych mężów, którzy by objęli przewodnictwo nad nowo założonymi zborami.
Portuguese[pt]
Novamente, quando Paulo e Barnabé estabeleceram congregações na Galácia, precisavam de homens maduros e fortes para tomar a dianteira nas congregações recém-formadas.