Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jistě víte, můj hraběcí otec má značný vliv na ostatní peery ve Whitehallu.
Danish[da]
Min far, jarlen, er jo højt anset i Whitehall.
German[de]
Wie Ihr wisst, besitzt mein Vater beträchtlichen Einfluss im Ministerium.
Greek[el]
Γνωρίζετε, ότι ο πατέρας μου, ο Κόμης, έχει επιρροή στις κυβερνητικές τάξεις.
English[en]
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.
Spanish[es]
Como seguramente sabe, mi padre, el Conde tiene mucha influencia entre sus pares de Whitehall.
Estonian[et]
Usun, et olete teadlik mu isa, krahvi, suurest mõjuvõimust Briti valitsuses.
Persian[fa]
مطمئنم مطلع هستيد که پدرم ، ارل " هميلتون " در کاخ " وايتهال " بدجور تحت فشار هم رده هاشون هستند.
Finnish[fi]
Isäni on jaarli, jolla on valtaa Whitehallissa.
French[fr]
Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה מודע לזה שאבי ארל מחזיק בהשפעה רבה.
Croatian[hr]
Kao što sam uvjeren da ste upoznati kako moj otac, grof ima velik utjecaj među njegovim vršnjacima u Bijeloj dvorani.
Hungarian[hu]
Bizonyára ön is tudja, apám, a gróf, nagy befolyással bír a Whitehall nemesei közt.
Italian[it]
Sono certo che sappiate che mio padre, il Conte, ha molta influenza tra i suoi pari nel governo britannico.
Norwegian[nb]
Min far greven er høyt ansett i Whitehall.
Dutch[nl]
U weet vast, dat mijn vader, de Graaf heel wat te zeggen heeft, onder zijn collega's in " Whitehall ".
Polish[pl]
Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall.
Portuguese[pt]
Como deve saber, o meu pai, o Conde, tem grande influência sobre os seus pares em Whitehall.
Romanian[ro]
După cum sunt sigur că știți, tatăl meu contele detine mare putere printre colegii săi din Whitehall.
Russian[ru]
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da ste seznanjeni, da moj oče grof uživa velik sloves med svojimi vrstniki v Whitehallu.
Serbian[sr]
Kao što sam siguran da znate, moj otac erl ima veliki uticaj među svojim kolegama u Vajtholu.