Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«التصادم الدموي الوحشي بين المشاهدين المتحمسين البريطانيين والايطاليين . . . ترك على الاقل ٣٨ قتيلا و ٣٥٠ مصابا.»
Cebuano[ceb]
“Ang madinaoton, dugoong panagsangka tali sa Britaniko ug Italyanong mga magdadayeg . . . nagbilin sa labing menos 38 ka patay ug 350 ka angol.”
Danish[da]
„Det ondskabsfulde, blodige møde mellem britiske og italienske fans . . . kostede mindst 38 livet og lemlæstede 350.“
German[de]
„Das furchtbare blutige Aufeinandertreffen britischer und italienischer Fans . . . hinterließ mindestens 38 Tote und 350 Verletzte.“
Greek[el]
«Η άγρια, αιματηρή συνάντηση των Βρετανών με τους Ιταλούς φιλάθλους . . . προκάλεσε τουλάχιστον 38 θανάτους και 350 τραυματισμούς».
English[en]
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
Spanish[es]
“El violento y sangriento encuentro entre hinchas británicos e italianos [...] dejó un saldo de por lo menos 38 muertos y 350 heridos.”
Finnish[fi]
”Raju, verinen yhteenotto englantilaisten ja italialaisten kannattajien välillä – – jätti jälkeensä ainakin 38 kuollutta ja 350 loukkaantunutta.”
French[fr]
“Les affrontements sanglants qui ont opposé les supporters britanniques aux supporters italiens (...) ont fait au moins 38 morts et 350 blessés.”
Italian[it]
“Il feroce, sanguinoso scontro fra tifosi inglesi e italiani . . . ha causato almeno 38 morti e 350 feriti”.
Malayalam[ml]
കുറഞ്ഞത് 38 പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കുകയും 350 പേർക്ക് പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.”
Norwegian[nb]
«Det voldsomme, blodige møtet mellom britiske og italienske supportere . . . førte til at minst 38 personer døde og 350 ble skadet.»
Dutch[nl]
„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”
Portuguese[pt]
“O confronto violento e sanguinário entre os torcedores ingleses e italianos. . . deixou pelo menos 38 mortos e 350 feridos.”
Southern Sotho[st]
“Ntoa e mabifi, le e mahlo-mafubelu mahareng a batšehetsi ba Brithani le Italy bonyane e siile batho ba 38 ba shoele ’me ba 350 ba tsoile kotsi.”
Swedish[sv]
”Den våldsamma, blodiga sammandrabbningen mellan engelska och italienska fotbollsfans ... resulterade i minst 38 döda och 350 skadade.”
Tamil[ta]
“பிரிட்டிஷ் மற்றும் இத்தாலிய ரசிகர்களுக்கு இடையே நிகழ்ந்த மூர்க்கத்தனமான இரத்தக்கள மோதல்களில் குறைந்த பட்சம் 38 பேர் காயமுற்றனர்.”
Tagalog[tl]
“Ang masama, madugong engkuwentro sa pagitan ng Britano at Italyanong mga tagahanga . . . ay nag-iwan ng di-kukulanging 38 patay at 350 nasaktan.”
Zulu[zu]
“Ukulwa kobudlova, nokuchitha igazi phakathi kwabalandeli baseBrithani nabaseItaly . . . kwashiya okungenani abangama-38 befile nabangama-350 belimele.”