Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكتسي تطبيق المبدأ أهمية خاصة في حالات النزاع المسلح، بما فيها تلك التي تنطوي على فترات طويلة من الاحتلال العسكري الأجنبي، لأن أخطاء الماضي التي مرت دون عقاب ولم يُعترف بها أعاقت التقدم نحو السلام والمصالحة ويمكن أن تؤدي دوراً رئيسياً في ظهور صراعات جديدة واقتراف جرائم جديدة.
English[en]
The application of the principle was particularly important in situations of armed conflict, including those involving prolonged foreign military occupation, since past wrongs left unpunished and unrecognized hindered progress towards peace and reconciliation and could play a key role in the emergence of new conflicts and the commission of new crimes.
Spanish[es]
La aplicación del principio es especialmente importante en situaciones de conflicto armado, incluidas las situaciones de ocupación militar extranjera prolongada, dado que los actos ilícitos cometidos en el pasado que no se castigan ni se reconocen obstaculizan los progresos hacia la paz y la reconciliación y pueden desempeñar un papel clave en la aparición de nuevos conflictos y la comisión de nuevos delitos.
French[fr]
L’application du principe est particulièrement importante dans les situations de conflit armé, y compris dans les cas d’occupation militaire prolongée, car les exactions du passé qui n’ont été ni réprimées ni reconnues entravent les progrès sur la voie de la paix et de la réconciliation et risquent de jouer un rôle clé dans l’apparition de nouveaux conflits et la commission de nouveaux crimes.
Chinese[zh]
在武装冲突局势中,包括在长期外国军事的局势中,适用这一原则尤其重要,因为不惩罚和不承认以往过错有碍进一步实现和平与和解,而且可在出现新冲突和犯下新罪行方面起主要作用。