Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt skal der , saafremt restitutionen ikke er forudfastsat , ved enhver udfoersel fra Faellesskabet af smoer henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif ogsaa fremlaegges en eksportlicens . "
Greek[el]
Εξάλλου, στην περίπτωση που δεν έχει καθορισθεί εκ των προτέρων επιστροφή, η εξαγωγή εκτός της Κοινότητος βουτύρου που υπάγεται στην υπό-κλάση 04.03Α του Κοινού Δασμολογίου υπόκειται εξίσου στην προσκόμιση ενός πιστοποιητικού εξαγωγής."
English[en]
In addition, in cases where there is advance fixing of the refund, exports from the Community of butter falling within subheading 04.03 A of the Common Customs Tariff shall be subject to the production of an export licence."
Finnish[fi]
Silloin, kun tukea ei ole ennalta vahvistettu, edellytyksenä yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.03 A kuuluvan voin viemiseen yhteisöstä on vientitodistuksen esittäminen."
French[fr]
Par ailleurs, dans le cas où il n'y a pas fixation à l'avance de la restitution, l'exportation hors de la Communauté de beurre relevant de la sous-position 04.03 A du tarif douanier commun est également soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.»
Italian[it]
Inoltre , anche l ' esportazione , fuori della Comunità , di burro della sottovoce 04.03 A della tariffa doganale comune è soggetta alla presentazione di un titolo » .
Dutch[nl]
Bovendien moet , wanneer er geen vaststelling vooraf van de restitutie plaatsvindt , voor de uitvoer buiten de Gemeenschap van boter bedoeld bij post 04.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief eveneens een uitvoercertificaat worden overgelegd . " .
Swedish[sv]
Om exportbidraget förutfastställs gäller vidare att exportlicens skall framläggas vid export från gemenskapen av smör som hänförs till undernummer 04.03 A i Gemensamma tulltaxan."