Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Massenedslagningerne vakte stor modstand i offentligheden i Nederlandene, og navnlig slog mange mælkeproducenter og landbrugere med dyrehold og -avl som hobby til lyd for beskyttende vaccination i stedet for nedslagning.
German[de]
Die Massenkeulungen riefen in den Niederlanden große Empörung in der Öffentlichkeit hervor, insbesondere plädierten viele Milchbauern und Landwirte, die Tierhaltung und ‐zucht als Hobby betreiben, für Schutzimpfungen statt Keulungen.
English[en]
The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands; in particular, many dairy farmers and smallholders who kept and bred animals as a hobby argued in favour of prophylactic vaccination instead of culls.
Finnish[fi]
Eläinten laajamittainen lopettaminen kuohutti huomattavasti kansalaisten mieliä Alankomaissa. Erityisesti maitotilojen pitäjät ja eläimiä harrastuksekseen kasvattavat maanviljelijät kannattivat eläinten lopettamisen sijaan suojarokotuksia.
French[fr]
L'abattage massif a suscité une vive indignation de l'opinion publique aux Pays-Bas, et de nombreux exploitants laitiers et agriculteurs qui pratiquaient l'élevage comme loisir étaient partisans de recourir à la vaccination prophylactique plutôt qu'à l'abattage.
Italian[it]
Gli abbattimenti massicci hanno provocato nei Paesi Bassi una forte indignazione tra l'opinione pubblica; in particolare, molti allevatori e agricoltori che praticano tale attività come hobby hanno chiesto il ricorso alle vaccinazioni preventive in luogo degli abbattimenti.
Dutch[nl]
Het massale preventief ruimen van dieren leidde in Nederland tot grote verontwaardiging bij het publiek; met name pleitten veel melkveehouders en landbouwers die voor hun hobby dieren houden, voor preventieve vaccinatie in plaats van het ruimen van dieren.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, os abates em massa suscitaram uma grande indignação na opinião pública, tendo nomeadamente muitos produtores de leite e agricultores que se dedicam à criação e reprodução de animais como passatempo advogado vacinas preventivas em vez do abate.
Swedish[sv]
Massavlivningarna framkallade stor bestörtning bland allmänheten i Nederländerna, framförallt var det många mjölkbönder och jordbrukare med djurhållning och -avel som hobby, som förespråkade skyddsvaccinering i stället för avlivningar.