Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
as hierdie opsie is nagegaan, die kamera sal het na wees verbind een van die reeksnommer poorte (bekend as Com in Microsoft Vensters) in jou rekenaar
Arabic[ar]
إذا تم تحديد هذا الإختيار ، يجب على الكاميرا أن تكون متصلة بإحدى المنافذ التسلسلية (معروفة كـ COM in في مايكروسوفت ويندوز) الموجودة في حاسوبك
Bulgarian[bg]
Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът да е свързана към един от серийните портовете на компютъра (познати като COM в Microsoft Windows
Catalan[ca]
Si aquesta opció està marcada, la càmera hauria de connectar-se a un dels ports sèrie (anomenats COM a Microsoft Windows) del vostre ordinador
Czech[cs]
Jestliže je tato volba zaškrtnuta, fotoaparát by měl být připojen k jednomu ze sériových portů (známých jako COM v Microsoft Windows) vašeho počítače
Danish[da]
Hvis dette tilvalg er markeret, skal kameraet være forbundet til en af de serielle porte (kendt som COM i Microsoft Windows) på din computer
German[de]
Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, muss die Kamera mit einem seriellen Anschluss verbunden sein (unter Microsoft Windows als COM bekannt
Greek[el]
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις σειριακές θύρες (γνωστές ως COM στα Microsoft Windows) του υπολογιστή σας
English[en]
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer
Esperanto[eo]
Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj
Spanish[es]
Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo
Estonian[et]
Kui see on sisse lülitatud, ühendatakse kaamera ühte arvuti jadaportidest (tuntud ka kui COM-port MS Windowsis
Basque[eu]
Aukera hau hautatuta badago, kamarak serieko ataka batera konektatuta egon behar du (COM gisa ezaguna Microsoft Windows) zure ordenagailuan
Persian[fa]
اگر این گزینه علامت زده شود ، دوربین بایستی به یکی از درگاههای متوالی) معروف به COM در میکروسافت ویندوز (رایانۀ شما متصل شود
Finnish[fi]
Jos tämä on valittu, kameran pitäisi olla yhdistetty yhteen tietokoneen sarjaporteista (COM Microsoft Windowsissa
French[fr]
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Western Frisian[fy]
As dit karfakje selektearre is, dan moat de kamera ferbûn wêze mei ien fan de seriële poarten (COM-poarten ûnder MS Windows) fan jo kompjûter
Galician[gl]
Se escolle esta opción, a cámara debe estar conectada a un dos portos serie (COM no Microsoft Windows) do seu ordenador
Hebrew[he]
אם אפשרות זו נבחרת, על המצלמה להיות מחוברת אל אחת מהיציאות הטוריות (מוכרות בתור COM ב־ Windows של Microsoft) שבמחשב שלך
Croatian[hr]
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala
Hungarian[hu]
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha a fényképezőgép az egyik soros porthoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva
Icelandic[is]
Ef þetta er valið verður myndavélin að vera tengd við eitt af raðtengjum vélarinnar (þekkt sem COM-port í MS-Windows
Khmer[km]
ប្រសិនបើជម្រើសនេះត្រូវបានពិនិត្យ ម៉ាស៊ីនថតនឹងត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅច្រកមួយនៃច្រកសៀរៀល (ត្រូវបានគេស្គាល់ជា COM នៅក្នុង បង្អួចម៉ៃក្រូសូហ្វ) ក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក & #; ។
Korean[ko]
만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 직렬 포트 중 하나 (윈도에서는 COM 포트라고 함) 에 연결되어 있습니다
Lithuanian[lt]
Jeigu šita parinktis yra pažymėta, kamera turi būti prijungta prie vieno iš Jūsų kompiuterio nuoseklių prievadų (Microsoft Windows žinomų kaip COM
Latvian[lv]
Ja ieslēgta šī iespēja, fotoaparātam jābūt pievienotam pie vienas no jūsu datoraseriālajām pieslēgvietām (Microsoft Windows pazīstamām kā COM porti
Macedonian[mk]
Ако е штиклирана оваа опција, камерата ќе мора да биде поврзана со вашиот компјутер на една од сериските порти (познати како COM во Microsoft Windows
Malay[ms]
Jika pilihan ini ditanda, kamera mungkin telah disambungkan ke satu daripada liang bersiri (dikenali sebagai COM di dalam Microsoft Windows) pada komputer anda
Norwegian[nb]
Dersom denne funksjonen er valgt, må kameraet kobles til en av serieportene på maskinen (« COM-porter » i Microsoft Windows
Low German[nds]
Wenn disse Optschoon anmaakt is, mutt de Kamera över een vun de serielle Koppelsteden (ünner MS Windows ok " COM " nöömt) na Dien Reekner tokoppelt wesen
Nepali[ne]
यदि यो विकल्प चिनो गरिएमा, क्यामेरालाई तपाईँको कम्युटरको कुनै श्रृङ्खला पोर्टमा (माइक्रोसफ्ट विण्डोजमा COM का रुपमा चिनिने) जडान गरिएको हुनुपर्नेछ ।
Dutch[nl]
Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan moet de camera verbonden zijn met een van de seriële poorten (COM-poorten onder MS Windows) van uw computer
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom denne funksjonen er vald, må kameraet koplast til ein av serieportane på maskina (« COM-portar » i Microsoft Windows
Polish[pl]
Włącz tę opcję, jeśli aparat jest podłączony do portu szeregowego(znanego w Windows jako COM) w Twoim komputerze
Portuguese[pt]
Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série (conhecidas como COM no Microsoft Windows) do seu computador
Romanian[ro]
Dacă opţiunea este selectată, atunci aparatul foto trebuie conectat la unul din porturile seriale (cunoscute şi numele de COM în Microsoft Windows) ale calculatorului dumneavoastră
Russian[ru]
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Slovak[sk]
Ak je táto voľba vybraná, kamera má byť pripojená k niektorému zo sériových portov vášho počítača (v Microsoft Windows známe ako COM
Slovenian[sl]
Če je izbrana ta možnost, potem naj bo fotoaparat priključen na ena od zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows) na vašem računalniku
Swedish[sv]
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av serieportarna (känt som COM i Microsoft Windows) på datorn
Tamil[ta]
இந்த தேர்வு சரிப்பார்க்கபட்டால், உங்கள் கணிப்பொறியிலுள்ள கேமரா ஏதேனும் ஒரு தொடர் முனையத்துடன் (COM என்று Microsoft Windows இல் அழைக்கப்படும்) இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
Tajik[tg]
Ҳангоми интихоб намудани ин интихобот, якҷоя амалкунӣ бо камера аз рӯи порти мураттаби (ҳамчун COM дар Microsoft Windowsдониста мешавад) компютери шумо иҷро карда мешавад
Thai[th]
หากใช้ตัวเลือกนี้ กล้องควรจะเชื่อมต่ออยู่กับพอร์ตอนุกรมตัวใดตัวหนึ่ง (รู้จักกันในชื่อพอร์ต COM บนระบบวินโดว์ส) ก่อนแล้ว
Turkish[tr]
Bu seçenek açık ise kamera seri portlardan birisine bağlı olmalıdır
Ukrainian[uk]
Якщо цей параметр вибрано, фотоапарат має бути з' єднаний через один з послідовних портів вашого комп' ютера (відомих також як COM у Microsoft Windows
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, camera sẽ được nối vào cổng serial (trên Microsoft Windows, nó là cổng COM) của máy tính của bạn
Xhosa[xh]
Ukuba olu khetho lukhangelwe, icamera izakubanodibaniso olunye lwe thotho lamazibuko (eyaziwa njenge COM kwi Microsoft Windows) kweyakho icomputer