Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a pryskyřice (např. balzámy)
Danish[da]
Schellak og lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)
German[de]
Schellack; natürliche Gummen, Harze, Gummiharze und Oleoresine (z. B. Balsame)
Greek[el]
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα)
English[en]
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Spanish[es]
Goma, laca; gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas (por ejemplo: bálsamos)
Estonian[et]
Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (nt palsamid)
Finnish[fi]
Kumilakat; luonnonkumit ja -hartsit, -kumihartsit ja -oleohartsit (esimerkiksi palsamit)
French[fr]
Gomme laque; gommes, résines, gommes résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
Hungarian[hu]
Sellak, természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Italian[it]
Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine (ad esempio: balsami), naturali
Lithuanian[lt]
Šelakas; gamtinės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos (oleorezinai) (pavyzdžiui, balzamai)
Latvian[lv]
Šellaka, dabiski sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi un oleosveķi (piemēram, balzāmi):
Maltese[mt]
Gommalakka; gomma naturali, raża, gomma tar-raża u oleoraża (per eżempju, l-balzmu)
Dutch[nl]
Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en harsaroma's (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong
Polish[pl]
Szelak, gumy naturalne, żywice, gumożywice i olejki (na przykład balsamy)
Portuguese[pt]
Goma-laca; gomas, resinas, gomas-resinas e oleorresinas (bálsamos por exemplo), naturais
Slovak[sk]
Šelak; prírodné gumy, živice, glejoživice a prírodné olejoživice (napr. balzamy)
Slovenian[sl]
Šelak; naravne gume, smole, gumijeve smole in oljnate smole (na primer balzami)
Swedish[sv]
Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och oleoresiner (t.ex. balsamer)