Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že to máte pod kontrolou.
English[en]
Looks like you guys got this under control.
Spanish[es]
Parece como si tuvieran esto bajo control.
Estonian[et]
Näib et teil on asi kontrolli all.
Finnish[fi]
Nähtävästi homma on hallussanne.
Indonesian[id]
Sepertinya kalian bisa mengatur hal ini.
Italian[it]
Sembra che voi abbiate tutto sotto controllo.
Polish[pl]
Widzę, że sobie poradzicie.
Portuguese[pt]
Parece que podem cuidar disso.
Russian[ru]
Похоже, у вас все под контролем.
Slovak[sk]
Vyzeráte že to tu máte všetko pod kontrolou.
Slovenian[sl]
Očitno imata to pod nadzorom.