Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك التظاهر وكأنك تريد أن تكون هنا
Bulgarian[bg]
Не е нужно да се преструваш, все едно искаш да си тук.
Czech[cs]
Nemusíš to dělat, pokud nechceš.
Danish[da]
Drop at lade, som om du vil være her.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να είσαι εδώ αν δε θες.
English[en]
You don't have to pretend like you want to be here.
Spanish[es]
No tienes que fingir que querías estar aquí.
Finnish[fi]
Ei tarvitse teeskennellä, että haluat olla täällä.
French[fr]
Tu n'as pas à faire semblant de vouloir être ici.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.
Italian[it]
Non devi far finta di voler stare qui.
Dutch[nl]
Je hoeft niet te doen of je dit wil.
Portuguese[pt]
Não tem que fazer isso se não quiser.
Romanian[ro]
Nu trebuie să faci asta dacă nu vrei.
Serbian[sr]
Ne moraš se pretvarati da želiš biti ovde.
Swedish[sv]
Du behöver inte låtsas vilja vara här.
Turkish[tr]
Burada olmak istiyormuş gibi davranmana gerek.