Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предприема разследването в сътрудничество с държавите-членки.
Czech[cs]
Komise započne šetření v součinnosti s členskými státy.
Danish[da]
Kommissionen indleder undersøgelsen i samarbejde med medlemsstaterne.
German[de]
Die Kommission beginnt die Untersuchung im Zusammenwirken mit den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η Επιτροπή αρχίζει την έρευνα, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission shall commence the investigation, acting in cooperation with the Member States.
Spanish[es]
La Comisión comenzará la investigación en cooperación con los Estados miembros.
Estonian[et]
Komisjon alustab koostöös liikmesriikidega uurimist.
Finnish[fi]
Komissio aloittaa tutkinnan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
La Commission commence l’enquête en coopération avec les États membres.
Hungarian[hu]
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve megkezdi a vizsgálatot.
Italian[it]
La Commissione avvia l’inchiesta in collaborazione con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Komisija pradeda tyrimą bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Komisija sāk izmeklēšanu, sadarbojoties ar dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tibda l-investigazzjoni, waqt li tagixxi f’kooperazzjoni mal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Commissie maakt in samenwerking met de lidstaten een aanvang met het onderzoek.
Polish[pl]
Komisja wszczyna postępowanie wyjaśniające działając we współpracy z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A Comissão deve dar início à investigação, em cooperação com os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Comisia deschide ancheta în cooperare cu statele membre.
Slovak[sk]
Komisia začne prešetrovanie, konajúc v spolupráci s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Komisija začne preiskavo, pri čemer sodeluje z državami članicami.
Swedish[sv]
Kommissionen ska inleda undersökningen i samarbete med medlemsstaterna.