Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това промишлеността на Съюза не е успяла напълно да се възползва от предимствата на ниските разходи за суровини за производството.
Czech[cs]
Výrobní odvětví Unie proto nemohlo plně těžit z výhod nižších nákladů na suroviny.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenen har således ikke været i stand til fuldt ud at udnytte fordelene ved de lavere råvareomkostninger.
German[de]
Somit konnte der Wirtschaftszweig der Union nicht in vollem Ausmaß von den niedrigeren Rohstoffpreisen profitieren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπόρεσε να αξιοποιήσει πλήρως τα οφέλη από τη μείωση του κόστους των πρώτων υλών.
English[en]
Therefore, the Union industry has not been able to fully reap the benefits of lower raw material costs.
Spanish[es]
Por tanto, la industria de la Unión no ha sido capaz de aprovechar plenamente las ventajas de la disminución de los costes de las materias primas.
Estonian[et]
Seega ei ole Euroopa Liidu tootmisharul olnud võimalik täielikult ära kasutada väiksemate toormaterjalide hindade eelist.
Finnish[fi]
Sen vuoksi unionin tuotannonala ei ole pystynyt hyödyntämään täysin alempien raaka-ainekustannusten etuja.
French[fr]
Par conséquent, l'industrie de l'Union n'a pas été en mesure de tirer pleinement profit de la baisse du coût des matières premières.
Croatian[hr]
Industrija Unije zbog toga nije u potpunosti iskoristila prednosti nižih troškova sirovine.
Hungarian[hu]
Így az uniós gazdasági ágazat nem tudta teljes mértékben kihasználni az alacsonyabb nyersanyagárak előnyeit.
Italian[it]
Pertanto, l'industria dell'Unione non è stata in grado di cogliere pienamente i vantaggi di una riduzione dei costi delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Todėl Sąjungos pramonei nepavyko visapusiškai pasinaudoti mažesnėmis žaliavų sąnaudomis.
Latvian[lv]
Tāpēc Savienības ražošanas nozare nav spējusi pilnībā izmantot zemāku izejvielu izmaksu sniegtās priekšrocības.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-industrija tal-Unjoni ma setgħetx tgawdi bis-sħiħ il-benefiċċji ta' inqas kostijiet għall-materja prima.
Dutch[nl]
Hierdoor heeft de bedrijfstak van de Unie niet ten volle kunnen profiteren van de beschikbaarheid van goedkopere grondstoffen.
Polish[pl]
Dlatego też przemysł unijny nie był w stanie w pełni odnieść korzyści z niższych kosztów surowca.
Portuguese[pt]
A indústria da União não conseguiu, portanto, colher todos os benefícios da diminuição do custo das matérias-primas.
Romanian[ro]
Prin urmare, industria din Uniune nu a putut beneficia pe deplin de scăderea costurilor materiilor prime.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie Únie preto nebolo schopné plne využiť výhody nižších nákladov na suroviny.
Slovenian[sl]
Zato industrija Unije ni mogla v celoti izkoristiti ugodnosti, ki so jih prinesle nižje cene surovin.
Swedish[sv]
Unionsindustrin har därför inte kunnat dra full nytta av lägre råvarukostnader.