Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نمى أحد هذة المخلوقات هنا فى الداخل ؟
Bulgarian[bg]
Дали и в нея е пораснало едно такова нещо?
Bosnian[bs]
Da li i ta bića rastu ovdje?
Czech[cs]
Vyrůstá jedna z těch věcí v jejím těIe?
Danish[da]
Voksede der er af dem inde i hende?
German[de]
Ist eins von diesen Dingern in ihr gewachsen?
Greek[el]
Mήπως έvα απ'αυτά ήταv μέσα της;
English[en]
Did one of those things grow inside her?
Spanish[es]
¿Creció una de esas cosas dentro de ella?
Estonian[et]
Kas üks nendest asjadest kasvab ema kõhus?
Finnish[fi]
Kasvoiko yksi noista otuksista hänen sisässään?
French[fr]
Est-ce qu'une de ces bêtes a grandi dans ma maman?
Croatian[hr]
Nešto takvo je i u njoj raslo?
Hungarian[hu]
Anyukámban is kifejlődött egy ilyen szörnyeteg?
Italian[it]
Quelle cose ti crescono dentro?
Macedonian[mk]
Дали некој од тие суштества расте во неа?
Dutch[nl]
Had ze zo'n beest in haar?
Polish[pl]
Czy jeden z nich rósł w niej?
Portuguese[pt]
Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
Romanian[ro]
I-a crescut o creatură din aia în ea?
Russian[ru]
Одно из них выросло внутри неё?
Slovak[sk]
Vyrastá jedna z tých vecí v jej tele?
Slovenian[sl]
Je eden tistih stvorov zrasel v njej?
Serbian[sr]
Нешто тако је и у њој расло?
Swedish[sv]
Var det en sån där som växte i henne?
Turkish[tr]
O şeyler içinde mi büyüyor?