Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ المجلس أن تقرير مخاطر مدير البرنامج لشهر تشرين الأول/ أكتوبر 2010 قد جاء فيه أن مقدار المتبقي من مخصص الطوارئ مقابل قيمة الشغل المتبقي متدني؛ وما زالت التكلفة النهائية المتوقعة لدى إدارة المنظمة غير شاملة للتكاليف الكاملة المرجحة فيما يختص باتجاهات أوامر التغيير أو جميع مخاطر المشروع.
English[en]
The Board notes that the programme manager’s risk report for October 2011 stated that the level of remaining contingency against the value of work remaining is low; and that the Administration’s anticipated final cost still does not include the likely full costs of trends in change orders or of all project risks.
Spanish[es]
La Junta advierte que en el informe sobre riesgos de octubre de 2011 elaborado por el director del programa, se indicaba que el nivel de los fondos para contingencias restantes es bajo con respecto al valor de las obras que quedan y que el costo final previsto por la Administración sigue sin incluir los probables costos íntegros de las órdenes de modificación futuras ni de todos los riesgos del proyecto.
French[fr]
Le Comité note que le rapport sur les risques établi en octobre 2011 par le responsable de la gestion du projet déclare que le niveau des fonds restants dans la réserve pour imprévus est bas si on le compare à la valeur des travaux qu’il reste à faire, et que le coût final prévu par l’Administration n’inclut toujours pas le total du coût probable des demandes d’avenant ou de tous les risques signalés.
Russian[ru]
США. Комиссия отмечает, что в докладе о рисках руководителя программы за октябрь 2011 года было упомянуто о «большом разрыве между уровнем оставшихся средств на непредвиденные расходы и стоимостью оставшихся работ»; и что в заявленный администрацией предполагаемый объем окончательных расходов все еще не включена вероятная сумма всех расходов с учетом развития ситуации с распоряжениями о внесении изменений и всех проектных рисков.