Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den bliver snavset kan man vaske den ved at skylle den op i koldt eller lunkent sæbevand, ryste vandet af den og hænge den til tørre.
German[de]
Wenn sie schmutzig ist, wäscht man sie in kaltem oder lauwarmem Seifenwasser, spült sie, schüttelt sie und hängt sie zum Trocknen auf.
Greek[el]
Όταν λερωθή μπορεί να πλυθή με το να την κινήση κανείς μέσα σε κρύα ή χλιαρή σαπουνάδα, να την ξεπλύνη, να την τινάξη, και να την κρεμάση για να στεγνώση.
English[en]
When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.
Spanish[es]
Cuando se ensucia, la peluca puede ser lavada mediante sencillamente remojarla en agua jabonosa fría o templada, enjuagarla, sacudirla y colgarla para secar.
Finnish[fi]
Kun se tulee likaiseksi, se voidaan pestä vain huljuttelemalla sitä edestakaisin viileässä tai haaleassa saippuavedessä, huuhtelemalla se, ravistamalla sitä ja ripustamalla se kuivumaan.
French[fr]
Quand elles sont sales, il suffit de les laver dans de l’eau savonneuse froide ou tiède, de les rincer, de les secouer et de les faire sécher.
Italian[it]
Quando si sporca si può lavare semplicemente agitandola in acqua fredda o tiepida e sapone, sciacquandola, scuotendola e appendendola ad asciugare.
Japanese[ja]
洗ったあとはすすぎ,振って水気を切り,つるして乾かします。
Norwegian[nb]
Når den blir skitten, kan en vaske den ganske lett i kaldt eller lunket såpevann, skylle, den, riste den og henge den opp til tørk.
Dutch[nl]
Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
Portuguese[pt]
Quando fica suja, pode ser lavada simplesmente por rápidos movimentos em água ensaboada fria ou tépida, e daí pode-se enxaguá-la, sacudi-la e pendurá-la para secar.
Swedish[sv]
När den blir smutsig, kan man lätt tvätta den genom att ruska om den i kallt eller ljummet tvålvatten, skölja, skaka och hänga den att torka.