Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) při dočasném použití celním orgánům, v jejichž územním obvodu se nachází místo, kde má být zboží použito, aniž je dotčen čl. 580 odst. 2 druhý pododstavec;
German[de]
c) für das Verfahren der vorübergehenden Verwendung: bei den Zollbehörden, denen Zuständigkeit eingeräumt worden ist für den Ort, an dem die Waren verwendet werden sollen unbeschadet von ►C11 Artikel 580 Absatz 2 ◄ Unterabsatz 2;
English[en]
(c) for temporary importation: to the customs authorities designated for the place where the goods are to be used, without prejudice to ►C8 Article 580(2) ◄ second subparagraph;
Spanish[es]
c) para la importación temporal: ante las autoridades aduaneras designadas a tal efecto para el lugar donde las mercancías vayan a ser utilizadas, sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo párrafo ►C9 del apartado 2 ◄ del artículo 580;
Estonian[et]
c) ajutise impordi puhul: selle koha jaoks määratud tolliasutustele, kus kaupa kavatsetakse kasutada, ilma et see piiraks artikli 580 lõike 2 teise lõigu kohaldamist;
Hungarian[hu]
c) ideiglenes behozatalnál: az azon hely szerint illetékes kijelölt vámhatósághoz, ahol az árut felhasználják az 580. cikk (2) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül;
Lithuanian[lt]
c) laikinajam įvežimui: muitinėms, atsakingoms už vietą, kurioje bus naudojamos prekės, nepažeidžiant 580 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos;
Portuguese[pt]
c) Para a importação temporária: às autoridades aduaneiras designadas para esse efeito para o local onde as mercadorias devem ser utilizadas, sem prejuízo ►C8 do n.o 2, segundo parágrafo, ◄ do artigo 580.o;
Romanian[ro]
(c) pentru admitere temporară: autorităților vamale desemnate pentru locul unde urmează să fie folosite mărfurile, fără a aduce atingere articolului 580 alineatul (2) paragraful al doilea;
Swedish[sv]
c) vid temporär import: till de tullmyndigheter som är behöriga på den plats där varorna skall användas, utan att det påverkar tillämpningen av ►C6 artikel 580.2 ◄ andra stycket.