Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تصبح الحياة صعبة جدا امي ؟
Bulgarian[bg]
Кога животът стана толкова труден, мамо?
Czech[cs]
Kdy začal být život tak těžký, mami?
Greek[el]
Πότε έγινε η ζωή τόσο δύσκολη, μαμά;
English[en]
When did life get so hard, mama?
Spanish[es]
¿Cuándo se volvió tan dura la vida, mamá?
French[fr]
Quand la vie est-elle devenue si dure, maman?
Hungarian[hu]
Mikor lett ilyen nehéz az élet, anya?
Italian[it]
Quand'è che la vita ha iniziato a essere così difficile, mamma?
Dutch[nl]
Wanneer is het leven zo moeilijk geworden, Mama?
Polish[pl]
Kiedy życie stało się takie trudne?
Portuguese[pt]
Quando a vida ficou tão difícil, mamãe?
Romanian[ro]
Când a devenit viaţa aşa grea, mamă?
Russian[ru]
Когда же жизнь стала настолько тяжелой, мама?
Serbian[sr]
Kad je život dobili tako teško, mama?