Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тези и други подобни ситуации, на клиентите на финансови услуги често им се налага да плащат такси и комисионни, които са в противоречие със законовите разпоредби и не са им били съобщени предварително.
Danish[da]
I sådanne og andre lignende situationer bliver kunder, som benytter sig af finansielle tjenesteydelser, ofte tvunget til at betale gebyrer og kommissioner, som er i strid med lovgivningen, og som de ikke er blevet oplyst om på forhånd.
German[de]
In solchen und anderen ähnlichen Situationen werden die Kunden, die finanzielle Dienstleistungen in Anspruch nehmen, häufig gezwungen, Entgelte und Kommissionen zu bezahlen, die im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften stehen und ihnen nicht vorher mitgeteilt wurden.
Greek[el]
Στην προκειμένη, αλλά και σε άλλες ανάλογες περιστάσεις, επιβάλλεται συχνά στους πελάτες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να καταβάλλουν πληρωμές έναντι επιβαρύνσεων και προμηθειών, οι οποίες έρχονται σε αντίθεση με τις νομοθετικές διατάξεις, και για τις οποίες δεν έχουν λάβει προηγουμένως σχετική ενημέρωση.
English[en]
In these and other similar circumstances, financial services customers often face charges and commission payments that are incompatible with the relevant regulations and of which they had no advance notification.
Spanish[es]
En estas situaciones y en otras semejantes, los clientes de servicios financieros a menudo tienen que pagar tasas y comisiones que incumplen las disposiciones legales y de las que no habían sido informados anteriormente.
Finnish[fi]
Tällaisissa ja vastaavissa tilanteissa pankkipalveluiden käyttäjiltä veloitetaan usein maksuja ja palkkioita, jotka ovat ristiriidassa säännösten kanssa ja joita ei ole ilmoitettu asiakkaille etukäteen.
French[fr]
Dans ces situations, entre autres, les clients se voient souvent obligés de payer des frais et commissions qui sont contraires aux dispositions législatives et dont ils n'ont pas été informés préalablement.
Italian[it]
In tali e in altre analoghe circostanze, capita spesso che ai fruitori di servizi finanziari si imponga il pagamento di commissioni e oneri contrari alle disposizioni di legge e non comunicati preventivamente ai clienti.
Dutch[nl]
In deze en vergelijkbare situaties, wordt de klanten van financiële diensten vaak kosten en provisies in rekening gebracht die in strijd zijn met de wet en waarvan zij niet van te voren op de hoogte zijn gebracht.
Portuguese[pt]
Nestas e noutras situações deste tipo, os clientes que utilizam os serviços financeiros são frequentemente obrigados a pagar encargos e comissões que estão em contradição com as disposições legais e que não lhes foram comunicados previamente.
Swedish[sv]
I sådana och andra liknande situationer tvingas de kunder som utnyttjar finansiella tjänster ofta att betala avgifter och kommissioner som står i strid med lagstiftningen och inte meddelats dem tidigare.