Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е от съществено значение да се приложат мерки за избягване на такива вредни смущения от електронните съобщителни услуги в радиочестотната лента 694—790 MHz за услугите по радиоразпръскване и услугите по подготовка на програми и специални прояви под 694 MHz.
Czech[cs]
Je proto důležité provést opatření s cílem předcházet této nežádoucí interferenci z elektronických komunikačních služeb v kmitočtovém pásmu 694–790 MHz s vysíláním a službami PMSE v pásmu do 694 MHz.
Danish[da]
Det er derfor afgørende at gennemføre foranstaltninger for at undgå skadelig interferens mellem elektroniske kommunikationstjenester i 694-790 MHz-båndet og radio-/tv-sprednings- og PMSE-tjenester i frekvensbåndet under 694 MHz.
German[de]
Aus diesem Grund müssen unbedingt Vorkehrungen getroffen werden, damit von elektronischen Kommunikationsdiensten im 694-790-MHz-Band keine funktechnischen Störungen von Rundfunkübertragungen und von PMSE-Diensten unterhalb von 694 MHz ausgehen.
Greek[el]
Είναι συνεπώς απαραίτητο να τεθούν σε εφαρμογή τα απαραίτητα τεχνικά και κανονιστικά μέτρα προκειμένου να αποφευχθούν οι επιζήμιες παρεμβολές στις εκπομπές από τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη ζώνη συχνοτήτων των 694-790 MHz και τις υπηρεσίες PMSE στη ζώνη συχνοτήτων κάτω από τα 694 MHz.
English[en]
It is therefore essential to implement measures to avoid such harmful interference from electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band to broadcasting and PMSE services below 694 MHz.
Spanish[es]
Por consiguiente, resulta fundamental que se adopten medidas para evitar estas interferencias perjudiciales de los servicios de comunicaciones electrónicas en la banda de frecuencias de 694-790 MHz con servicios de radiodifusión y de creación de programas y acontecimientos especiales por debajo de 694 MHz.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline rakendada meetmeid, et elektroonilised sideteenused 694–790 MHz sagedusalas ei tekitaks kahjulikke häireid ringhäälingu- ja PMSE-teenustele alla 694 MHz sagedusalas.
Finnish[fi]
On siksi välttämätöntä toteuttaa toimenpiteet, joilla vältetään 694–790 MHz:n taajuusalueella tarjottavien sähköisten viestintäpalvelujen aiheuttama interferenssi alle 694 MHz:n taajuudella toimivalle ohjelma- ja tapahtumatuotannolle.
French[fr]
Il est par conséquent essentiel de mettre en œuvre des mesures pour éviter les interférences négatives des services de communications électroniques dans la bande de fréquence 694-790 MHz pour les services de radiodiffusion et les PMSE en dessous de 694 MHz.
Croatian[hr]
Stoga je nužno provesti mjere kako bi se izbjegle štetne smetnje na uslugama elektroničkih komunikacija u frekvencijskom pojasu 694-790 MHz za usluge radiodifuzijskog emitiranja i PMSE-a ispod 694 MHz.
Hungarian[hu]
Ezért nélkülözhetetlen, hogy intézkedéseket hajtsanak végre az ilyen, a 694–790 MHz-es frekvenciasávban működő elektronikus hírközlési szolgáltatásokból eredő, a 694 MHz alatti műsorszórást és PMSE szolgáltatásokat érintő káros interferencia elkerülésére.
Italian[it]
È pertanto essenziale attuare misure intese a evitare tali interferenze dannose tra i servizi di comunicazione elettronica nella banda di frequenza dei 694-790 MHz e i servizi di trasmissione e di realizzazione di programmi e di eventi speciali (PMSE) al di sotto dei 694 MHz.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina įgyvendinti priemones, kuriomis būtų siekiama išvengti tokių 694–790 MHz dažnių juosta teikiamų elektroninių ryšių paslaugų žalingųjų trukdžių transliavimo ir programų kūrimo bei specialiųjų renginių paslaugoms, teikiamoms žemesniu nei 694 MHz dažniu.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa essenzjali li jiġu implimentati miżuri biex tiġi evitata tali interferenza dannuża mis-servizzi ta' komunikazzjoni elettronika fil-banda ta' frekwenzi 694-790 MHz għas-servizzi tax-xandir u PMSE taħt is-694 MHz.
Dutch[nl]
Het is derhalve van essentieel belang maatregelen te treffen om schadelijke interferentie van elektronische communicatiediensten in de 694-790 MHz-frequentieband met omroep- en PMSE-diensten beneden 694 MHz te voorkomen.
Polish[pl]
Dlatego też konieczne jest wdrożenie środków mających na celu uniknięcie tego typu szkodliwego wpływu usług komunikacji elektronicznej w paśmie częstotliwości 694–790 MHz na nadawanie i realizację programów i wydarzeń specjalnych w paśmie poniżej 694 MHz.
Portuguese[pt]
É, portanto, essencial aplicar medidas a fim de evitar interferências nocivas dos serviços de comunicações eletrónicas na faixa de frequências de 694-790 MHz e dos serviços de PMSE abaixo de 694 MHz.
Romanian[ro]
Prin urmare, este esențial să se pună în aplicare măsuri pentru a evita interferențele dăunătoare cauzate de serviciile de comunicații electronice din banda de frecvențe de 694-790 MHz serviciilor de radiodifuziune și serviciilor PMSE în frecvențele sub 694 MHz.
Slovak[sk]
Preto je zásadne dôležité vykonať opatrenia na zabránenie škodlivému vplyvu rušenia spôsobeného službami elektronickej komunikácie vo frekvenčnom pásme 694 – 790 MHz na vysielanie a služby PMSE v pásme do 694 MHz.
Slovenian[sl]
Zato je bistvenega pomena izvajati ukrepe za preprečevanje škodljive interference med elektronskimi komunikacijskimi storitvami v frekvenčnem pasu 694–790 MHz ter radiodifuzijskimi storitvami in storitvami za opremo za izdelavo programov in posebne dogodke pod 694 MHz.
Swedish[sv]
Därför är det mycket viktigt att genomföra åtgärder för att förhindra sådana skadliga störningar från elektroniska kommunikationstjänster på frekvensbandet 694–790 MHz på sändningar och PMSE-tjänster under 694 MHz.