Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص قانون العقوبات أيضاً (الفقرة الثالثة من المادة 263 رابعاً) على جريمة امتناع المسؤولين عن الإبلاغ عن التعذيب وتعرضهم لعقوبة السجن (من خمس إلى عشر سنوات) ودفع غرامة.
English[en]
The Penal Code (art. 263 quater, para. 3) goes so far as to define as a crime the failure of public officials to report acts of torture, which is punishable by a penalty of between 5 and 10 years’ fixed-term rigorous imprisonment and a fine.
Spanish[es]
El Código Penal (artículo 263 quater, tercer párrafo) tipifica incluso como delito el no denunciar actos de tortura por parte de funcionarios; este delito puede ser sancionado con una pena de 5 a 10 años de reclusión y multa.
French[fr]
Le Code pénal (article 263 quater, 3èm alinéa) prévoit même le crime d’abstention de dénonciation des actes de torture de la part des fonctionnaires qui encourent une peine de réclusion à temps (cinq à dix ans) et d’une amende.
Russian[ru]
В Уголовном кодексе (статья 263-кватер, 3-й абзац) квалифицируется в качестве преступления недонесение должностными лицами о совершении пыток, которое наказуемо тюремным заключением на срок от пяти до десяти лет и штрафом.