Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak se i dnes satan snaží tělesnými žádostmi svést křesťany k přestoupení Božích zákonů, aby si tak přivodili Boží odsuzující rozsudek. — 1.
Danish[da]
Han prøver på samme måde ved hjælp af kødets lyster at lokke kristne til at krænke Guds love og således bringe Guds ugunstige dom over dem. — 1 Pet.
German[de]
So versucht Satan auch heute, Christen durch die Gelüste des Fleisches dazu zu verleiten, die Gesetze Gottes zu übertreten und auf diese Weise Gottes verurteilendes Gericht über sich zu bringen (1. Petr.
Greek[el]
Έτσι και σήμερα ο Σατανάς προσπαθεί να δελεάση τους Χριστιανούς με τις λαγνείες της σαρκός για να παραβούν τους νόμους του Θεού κι έτσι να προκαλέσουν τη δυσμενή κρίσι του Θεού.—1 Πέτρ.
English[en]
So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.
Spanish[es]
De modo que hoy día Satanás trata de seducir a los cristianos por medio de las concupiscencias de la carne para que violen las leyes de Dios y así se acarreen el juicio adverso de Dios.—1 Ped.
Finnish[fi]
Niin Saatana koettaa nytkin houkutella kristittyjä lihan himoilla rikkomaan Jumalan lakeja ja siten aikaansaamaan Jumalan epäsuotuisan tuomion heille. – 1. Piet.
Italian[it]
Così oggi Satana cerca di irretire i cristiani per mezzo della concupiscenza della carne, onde violino le leggi di Dio e in tal modo rechino su di sé l’avverso giudizio di Dio. — 1 Piet.
Japanese[ja]
ですから今日,サタンは肉欲によってクリスチャンを誘惑して神の律法にそむかせ,そうすることによって神の不利な裁きを彼らの上にもたらそうとします。
Norwegian[nb]
I vår tid prøver Satan likeledes ved hjelp av kjødets lyster å lokke de kristne til å krenke Guds lover og derved pådra seg Guds fordømmelse. — 1 Pet.
Dutch[nl]
Zo tracht Satan christenen er thans door de begeerten van het vlees toe te verleiden Gods wetten te overtreden en daardoor Gods ongunstige oordeel over zich te brengen. — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Assim também hoje, Satanás procura seduzir os cristãos por meio da concupiscência da carne, para violarem as leis de Deus e assim trazerem sobre si o julgamento adverso de Deus. — 1 Ped.
Swedish[sv]
I vår tid försöker därför Satan att genom köttets lustar förleda de kristna att överträda Guds lagar och därigenom dra Guds ogynnsamma dom över dem. — 1 Petr.