Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat dit onsedelike gedagtes by my opkom?’
Amharic[am]
ተገቢ ያልሆኑ ሐሳቦችን ይቀሰቅስብኛል?’
Bulgarian[bg]
Събужда ли неприлични мисли в ума ми?“
Cebuano[ceb]
Makahunahuna ba kog law-ayng mga butang?’
Czech[cs]
Napadají mě při takové hudbě necudné myšlenky?
Danish[da]
Vækker den uanstændige tanker hos mig?’
German[de]
Bringt sie mich auf unsittliche Gedanken?
Greek[el]
Μήπως διεγείρει ανήθικες σκέψεις;”
English[en]
Does it arouse indecent thoughts?’
Spanish[es]
¿Te despierta ideas inmorales?
Estonian[et]
Kas see äratab minus siivutuid mõtteid?
Finnish[fi]
Herääkö mielessäsi säädyttömiä ajatuksia?
Hiligaynon[hil]
Nagapukaw bala ini sang binastos nga panghunahuna?’
Croatian[hr]
Pobuđuje li u meni nemoralne misli?
Hungarian[hu]
Erkölcstelen gondolatokat juttat eszembe?”
Indonesian[id]
Apakah itu mencetuskan pikiran yang kotor?’
Iloko[ilo]
Makaparasuk kadi ken pagpanunotennak iti imoral?’
Italian[it]
Mi porta a pensare a cose indecenti?’
Georgian[ka]
უხამს ფიქრებს ხომ არ აღმიძრავს?
Korean[ko]
그릇된 생각이 들게 하지는 않는가?’
Lithuanian[lt]
O gal skatina nepadorias mintis?
Malagasy[mg]
Mahatonga anao hieritreritra zavatra vetaveta ve izany?
Macedonian[mk]
Дали кај мене раѓа нечисти мисли?‘
Burmese[my]
မလျောက်ပတ်တဲ့အတွေးတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေသလား။’
Norwegian[nb]
Får den meg til å tenke uanstendige tanker?
Dutch[nl]
Roept het ongepaste gedachten bij me op?
Nyanja[ny]
Kodi zimandichititsa kuyamba kuganizira zinthu zolakwika?’
Polish[pl]
Czy budzi nieprzyzwoite myśli?”
Portuguese[pt]
Será que incitam pensamentos indecentes?’
Romanian[ro]
Îmi trezeşte gânduri indecente?
Russian[ru]
Навевает ли она неподобающие мысли?»
Sinhala[si]
ඒ වගේම මම අසන ගීත හැඟීම් අවුස්සනවාද?
Slovak[sk]
Vzbudzuje vo mne nečisté myšlienky?‘
Slovenian[sl]
Ali v meni izzove nečiste misli?
Albanian[sq]
A zgjon tek unë mendime të papastra?»
Serbian[sr]
Da li u meni budi nečiste misli?‘
Southern Sotho[st]
Na o etsa hore ke nahane lintho tse litšila?’
Swedish[sv]
Ger den mig oanständiga tankar?
Swahili[sw]
Je, unachochea mawazo machafu?’
Congo Swahili[swc]
Je, unachochea mawazo machafu?’
Thai[th]
มัน ปลุก เร้า ความ คิด ที่ ไม่ เหมาะ สม ไหม?’
Tagalog[tl]
Pumupukaw ba ito ng mahahalay na kaisipan?’
Tswana[tn]
A o dira gore ke nne le dikakanyo tse di sa siamang?’
Turkish[tr]
Zihnime ahlaksız düşünceler sokuyor mu?’
Tsonga[ts]
Xana byi endla ndzi va ni mianakanyo yo biha?’
Ukrainian[uk]
Чи виникають в мене непристойні думки?»
Xhosa[xh]
Ngaba undenza ndicinge ngezinto ezingcolileyo?’
Chinese[zh]
这类型的歌曲会让我的思想变得不洁吗?(
Zulu[zu]
Ingabe uvusa imicabango engahlanzekile?’