Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни услуги, а именно прес и информационни агенции (новини), предаване на информация по радиофоничен, телефонен, телеграфен и телематичен път както и чрез всякакви телеинформационни средства, интерактивна видеография и по-специално чрез терминали или компютърни периферни устройства или електронни и/или цифрови оборудвания, чрез видеофон, визиофон
Czech[cs]
Komunikace, jmenovitě tiskové a informační agentury (zpravodajství), přenos informací prostřednictvím rozhlasu, telefonu a telematiky a teleinformačními prostředky všeho druhu, pomocí interaktivních audiovizuálních prostředků a zejména na terminály, počítačové periferie nebo elektronická a/nebo numerická zařízením, zejména prostřednictvím videotelefonu, viziofonu a videokonference
Danish[da]
Kommunikationsvirksomhed, nemlig pressekontorer og nyhedsbureauer, radiofonisk, telefonisk, telegrafisk og telematisk transmission af information, også ved hjælp af datakommunikation af enhver art og interaktiv teletekst, især via terminaler, perifere enheder til computere eller elektronisk og/eller digitalt udstyr, bl.a. via billedtelefon, videotelefon og videokonference
German[de]
Kommunikationsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen, Übertragung von Informationen über Rundfunk, Telefon, Telegrafie, Telematik und über alle Wege der Datenfernübertragung, über interaktive Videografie sowie insbesondere über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte, insbesondere Videotelefon, Bildtelefon und Videokonferenzen
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου και ειδησεογραφικών, υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών με ραδιοφωνικά, τηλεφωνικά, τηλεγραφικά και τηλεματικά μέσα και με μέσα τηλεπληροφορικής κάθε είδους, με αλληλεπιδραστική τηλεεικονογραφία, και ειδικότερα σε τερματικά, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών ή σε ηλεκτρονικές και/ή ψηφιακές συσκευές, συγκεκριμένα μέσω βιντεοφώνου, εικονοφώνου και τηλεεικονοδιάσκεψης
English[en]
Communications, namely news agencies, transmission of information by radio, telephone, telegrams and data transmission, and by remote processing of all kinds, by videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, in particular via videophone or video-conferencing
Spanish[es]
Servicios de comunicación, en concreto agencias de prensa y de información (noticias), servicios de transmisión de información por vía radiofónica, telefónica, telegráfica y telemática y por todo tipo de medio teleinformático, por videografía interactiva y, en particular, en terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos y/o digitales, en particular por videófono, videoteléfono y videoconferencia
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt pressi- ja infoagentuurid (uudised), infoedastusteenused raadio, telegraafi ja telemaatika abil ja kõigi teleinformaatikavahendite, interaktiivse videograafia ja eriti arvutiterminalide, arvutite välisseadmete või elektrooniliste ja/või digitaalseadmestike kaudu, nimelt videotelefoni ja videokonverentsi kaudu
Finnish[fi]
Viestintäpalvelut, nimittäin uutis- ja tietotoimistot (uutiset), tiedonsiirtopalvelut radion, puhelimen, lennättimen ja telematiikan välityksellä sekä kaikenlaisten teletietoteknisten välineiden, vuorovaikutteisen videotekstin ja erityisesti päätteiden, tietokoneiden oheislaitteiden tai elektronisten ja/tai digitaalisten laitteiden, erityisesti videopuhelimen, näköpuhelimen ja videokonferenssin välityksellä
French[fr]
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások, vagyis sajtó- és információs ügynökségek (hírek), információtovábbítás rádió, telefon, távírás és telematika és bármely távinformatikai eszköz, interaktív teletex útján és különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen képtelefon, videotelefon és videokonferencia útján
Italian[it]
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Lithuanian[lt]
Komunikacijų paslaugos, būtent spaudos ir naujienų agentūros, informacijos perdavimo radijo, telefono ir telematikos ryšio priemonėmis bei ryšių paslaugos visomis teleinformatikos priemonėmis, naudojant interaktyviąją videografiją, ypač terminalais, išoriniais kompiuterių įrenginiais ar elektroniniais ir (arba) skaitmeniniais įrenginiais, ypač vaizdo telefonu ir vaizdo konferencijos įrenginiais
Latvian[lv]
Sakaru pakalpojumi, proti, preses un ziņu aģentūras (jaunumi), informācijas sūtīšana, izmantojot radio, telefonu, telegrāfu un telemātiku, un jebkādus teleapstrādes līdzekļus, interaktīvo videogrāfiju un terminālus, datoru perifērās ierīces vai elektronisko un/vai digitālo aprīkojumu, jo īpaši videofonu, videotelefonu un videokonferenču aprīkojumu
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjoni, jiġifieri aġenziji ta' l-aħbarijiet u ta' l-informazzjoni (aħbarijiet), servizzi ta' trasmissjoni ta' informazzjoni b'mezzi radjofoniċi, telefoniċi, telegrafiċi u telematiċi u b'kull mezz tat-tele-informatika, bil-vidjografija interattiva, u l-aktar fuq terminali, tagħmir periferali tal-kompjuter jew tagħmir elettroniku u/jew diġitali, l-aktar bil-vidjowfons, telefons li juru min ikun qieghed iċempel u vidjokonferenzi
Dutch[nl]
Communicatie, te weten persagentschappen en nieuwsdiensten, overbrenging van informatie langs radiofonische, telefonische, telegrafische en telematische weg en via allerlei middelen voor datacommunicatie, via interactieve videografie en met name via terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale apparatuur, onder andere via videofoons, beeldtelefoons en videoconferentietoestellen
Polish[pl]
Usługi w zakresie komunikacji, mianowicie agencje prasowe i informacyjne (aktualności), transmisja informacji drogą radiową, telefoniczną, telegraficzną i teleinformatyczną i za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez wideograf interaktywny, a w szczególności poprzez terminale komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, a szczególnie wideofony, wizjofony i wideokonferencje
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação, nomeadamente agências noticiosas e de informações, serviços de transmissão de informações por via radiofónica, telefónica, telegráfica e telemática e através de todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva, em especial em terminais, periféricos de computador ou equipamentos electrónicos e/ou digitais, nomeadamente por videofone, visiofone e videoconferência
Romanian[ro]
Servicii de comunicatii, si anume agentii de presa si de informatii (stiri), servicii de transmisie de informatii pe cale radiofonica, telefonica, telegrafica si telematica si prin toate mijloacele de teleinformare, prin videografie interactiva, si mai ales pe terminale, periferice de calculator sau echipamente electronice si/sau numerice, mai ales prin videofon, viziofon si videoconferinta
Slovak[sk]
Komunikačné služby, menovite tlačové a informačné agentúry (správy), služby týkajúce sa rádiofonickej, telefonickej, telegrafickej a telematickej komunikácie a komunikácie prostredníctvom akýchkoľvek teleinformatických prostriedkov, prostredníctvom interaktívnej videografie a predovšetkým na termináloch, počítačových periférnych zariadeniach alebo elektronických a/alebo digitálnych zariadeniach, predovšetkým prostredníctvom videofónu, videotelefónu a videokonferencie
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, in sicer tiskovne in poročevalske agencije (novice), storitve prenosa informacij po radijski, telefonski, telegrafski in telematski poti in preko vseh razpoložljivih medijev za daljinski prenos informacij, preko interaktivnega teleteksta, in predvsem preko terminalov, računalniških perifernih enot ali s pomočjo elektronske in/ali digitalne opreme, predvsem preko videotelefona, videofona in videokonference
Swedish[sv]
Kommunikaionstjänster, nämligen nyhetsbyråer, fjänster för sändning av information via radio, telefoni, telegrafi och IT, samt via samtliga teleinformationsmedier, via interaktiv videografi, och speciellt via terminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar, samt speciellt bildtelefoner och videokonferensutrustning