Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на посочените причини възприетият в предложението подход може в средносрочен аспект да доведе до намалено риболовно усилие, но в дългосрочен аспект да обуслови стабилни или увеличаващи се квоти.
Czech[cs]
Přístup přijatý v tomto návrhu by proto ve střednědobém výhledu mohl vést ke snížení intenzity rybolovu, ale v dlouhodobém horizontu by mohl přinést stabilní nebo zvyšující se kvóty.
Danish[da]
Strategien i forslaget kan derfor på mellemlangt sigt resultere i en reduceret fiskeriindsats, men vil på langt sigt give stabile eller stigende kvoter.
German[de]
Der hier gewählte Ansatz könnte folglich mittelfristig zu einem geringeren Fischereiaufwand, langfristig jedoch zu stabilen oder steigenden Quoten führen.
Greek[el]
Επομένως, η προσέγγιση που ακολουθεί η πρόταση, ενδέχεται να οδηγήσει μεσοπρόθεσμα σε μειωμένη αλιευτική προσπάθεια, αλλά σε σταθερές ή αυξανόμενες ποσοστώσεις μακροπρόθεσμα.
English[en]
The approach taken in the proposal might therefore, in the medium term, result in reduced fishing effort but stable or increasing quotas in the long term.
Spanish[es]
Por lo tanto, el planteamiento adoptado en la presente propuesta podría desembocar, a medio plazo, en una reducción del esfuerzo pesquero, traduciéndose a largo plazo en cuotas estables o crecientes.
Estonian[et]
Ettepaneku strateegia järgimine võib seega viia keskmises perspektiivis väiksema püügikoormuseni, kuid pikas perspektiivis stabiilsete või suurenevate kvootideni.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa omaksuttu lähestymistapa saattaa sen vuoksi johtaa keskipitkällä aikavälillä pyyntiponnistuksen vähenemiseen mutta pitkällä aikavälillä vakaisiin tai kasvaviin kiintiöihin.
French[fr]
L’approche adoptée dans la proposition pourrait donc se traduire à moyen terme par une réduction de l'effort de pêche, mais avec des quotas stables ou en hausse à long terme.
Croatian[hr]
Pristup primijenjen u ovom prijedlogu mogao bi stoga srednjoročno dovesti do smanjenog ribolovnog napora, a dugoročno i do stabilnih ili povećanih kvota.
Hungarian[hu]
A javaslatban alkalmazott szemlélet ezért középtávon kisebb halászati erőkifejtést, hosszú távon azonban stabil vagy növekvő kvótákat eredményezhet.
Italian[it]
A medio termine l'approccio proposto dovrebbe pertanto consentire di contenere lo sforzo di pesca, pur mantenendo stabili o aumentando i contingenti nel lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Todėl taikant pasiūlyme nustatytą principą, vidutiniu laikotarpiu žvejybos galimybės gali sumažėti, tačiau ilguoju laikotarpiu kvotos išliks stabilios arba didės.
Latvian[lv]
Tāpēc priekšlikumā iestrādātās pieejas rezultātā vidējā termiņā zvejas piepūle varētu samazināties, toties ilgtermiņā tiks iegūtas stabilas vai pieaugošas kvotas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-approċċ meħud fil-proposta jista’ jwassal għal tnaqqis fl-isforz tas-sajd fi żmien medju, iżda li fit-tul jista’ jwassal għal kwoti stabbli jew li jiżdiedu.
Dutch[nl]
De voorgestelde benadering kan daarom op middellange termijn resulteren in een verlaging van de visserijinspanning, maar op de lange termijn in stabiele of zelfs stijgende quota.
Polish[pl]
W związku z powyższym podejście przyjęte we wniosku może – w perspektywie średnio- i długookresowej – skutkować obniżeniem nakładu połowowego, powodując jednak stabilizację lub zwiększenie kwot w perspektywie długookresowej.
Portuguese[pt]
A médio prazo, a abordagem adotada na proposta poderá, portanto, induzir uma redução do esforço de pesca, mas permitirá a estabilização ou o aumento das quotas a longo prazo.
Romanian[ro]
În consecință, abordarea urmărită în propunere poate determina, pe termen mediu, o reducere a efortului de pescuit, dar și cote stabile sau în creștere pe termen lung.
Slovak[sk]
Prístup prijatý v tomto návrhu môže mať preto v strednodobom horizonte za následok zníženie rybolovného úsilia, ale v dlhodobom horizonte stabilné alebo zvyšujúce sa kvóty.
Slovenian[sl]
Posledica pristopa, uporabljenega v predlogu, je zato lahko zmanjšan ribolovni napor v srednjeročnem obdobju, v dolgoročnem obdobju pa stabilne ali naraščajoče kvote.
Swedish[sv]
Strategin i förslaget kan därför i ett medellångt perspektiv komma att leda till minskad fiskeansträngning, men ge stabila eller ökande kvoter på lång sikt.