Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مساعدة البلدان، ولا سيما البلدان النامية، على التقليل من تعرضها وزيادة مرونتها في مواجهة آثار تغير المناخ، عن طريق بناء وتعزيز القدرات المؤسسية الوطنية على تقييم مدى التعرض وتخطيط التكيف؛ وعن طريق دعم الجهود الوطنية الرامية إلى إدراج تدابير التكيف لتغير المناخ ضمن ممارسات إدارة النظام الإيكولوجي؛
English[en]
To help countries, in particular developing countries, to reduce vulnerability and build resilience to the impacts of climate change by building and strengthening national institutional capacities for vulnerability assessment and adaptation planning and by supporting national efforts to integrate climate change adaptation measures into ecosystem management practices;
Spanish[es]
Ayudar a los países, en particular, a los países en desarrollo, a reducir la vulnerabilidad y mejorar la capacidad de recuperación ante los efectos del cambio climático, mediante el fomento y el fortalecimiento de la capacidad institucional nacional para evaluar la vulnerabilidad y planificar la adaptación, así como mediante el apoyo a iniciativas nacionales para integrar las medidas de adaptación al cambio climático en las prácticas de gestión de los ecosistemas;
French[fr]
Aider les pays et, en particulier, les pays en développement à se protéger contre les effets des changements climatiques et à mieux y résister en constituant et en renforçant les capacités nationales en matière d’évaluation des points faibles et de planification des mesures d’adaptation, et soutenir les mesures nationales visant à intégrer les mesures d’adaptation aux changements climatiques dans les pratiques de gestion des écosystèmes;
Russian[ru]
оказание странам, в частности развивающимся странам, содействия в снижении их уязвимости и повышении их устойчивости к изменению климата посредством создания и укрепления национального институционального потенциала в области оценки уязвимости и планирования адаптационных мероприятий и поддержки национальных усилий, направленных на включение мер по адаптации к изменению климата, в практику экосистемного менеджмента;
Chinese[zh]
通过建设和加强国家机构在脆弱性评估和调整规划方面的能力,以及支持各国在生态系统管理做法中纳入气候变化适应措施,帮助各国特别是发展中国家降低面对气候变化影响的脆弱性并建设复原能力;