Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна член 56 ДФЕС е неприложим, доколкото дейностите, които се уреждат, изискват дружеството да е установено в Италия.
Czech[cs]
Článek 56 SFEU se zase neuplatní, jestliže je pro výkon regulovaných činností třeba mít v Itálii provozovnu.
Danish[da]
Artikel 56 TEUF finder på sin side ikke anvendelse, for så vidt som de regulerede aktiviteter kræver etablering i Italien.
Greek[el]
Με τη σειρά του, το άρθρο 56 ΣΛΕΕ δεν έχει εφαρμογή, στο μέτρο που οι ρυθμιζόμενες δραστηριότητες απαιτούν εγκατάσταση στην Ιταλία.
English[en]
In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
Spanish[es]
Por su parte, el artículo 56 TFUE no es aplicable en la medida en que las actividades reguladas requieren un establecimiento en Italia.
Estonian[et]
ELTL artikkel 56 jällegi ei ole kohaldatav põhjusel, et reguleeritud tegevuseks on nõutav asutamine Itaalias.
Finnish[fi]
SEUT 56 artiklaa ei myöskään voida soveltaa käsiteltävässä asiassa, koska säännelty toiminta edellyttää sijoittautumista Italiaan.
French[fr]
L’article 56 TFUE, quant à lui, ne s’applique pas dans la mesure où il faut avoir un établissement en Italie pour exercer les activités réglementées.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 56. cikk pedig alkalmazhatatlan, amennyiben a szabályozott tevékenységekhez olaszországi székhely szükséges.
Italian[it]
A sua volta, l’articolo 56 TFUE non è applicabile nella misura in cui le attività regolamentate richiedono uno stabilimento in Italia.
Lithuanian[lt]
O SESV 56 straipsnis netaikytinas tiek, kiek reglamentuojamai veiklai vykdyti reikia būti įsisteigus Italijoje.
Latvian[lv]
Savukārt LESD 56. pants nav piemērojams, ciktāl regulēto darbību veikšanai uzņēmumam ir jābūt reģistrētam Itālijā.
Maltese[mt]
Min-naħa tiegħu, l-Artikolu 56 TFUE huwa inapplikabbli sa fejn l-attivitajiet irregolati jeħtieġu stabbiliment fl-Italja.
Dutch[nl]
Artikel 56 VWEU is vervolgens niet toepasselijk voor zover de geregelde activiteiten een vestiging in Italië vereisen.
Portuguese[pt]
°, TFUE. Por seu turno, o artigo 56. °, TFUE não é aplicável na medida em que as atividades reguladas exigem um estabelecimento em Itália.
Romanian[ro]
La rândul său, articolul 56 TFUE nu este aplicabil în măsura în care activitățile reglementate impun existența unui sediu în Italia.
Slovak[sk]
Článok 56 ZFEÚ sa zasa neuplatní, pokiaľ je predpokladom výkonu regulovaných činností usadenie sa v Taliansku.
Slovenian[sl]
Člen 56 PDEU se ne uporablja, če regulirana dejavnost zahteva ustanovitev podjetja v Italiji.
Swedish[sv]
Vidare kan artikel 56 FEUF inte tillämpas, eftersom den reglerade verksamheten kräver en etablering i Italien.