Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poskytuje tedy podporu syrskému režimu a má z něj prospěch.
Danish[da]
Det yder således støtte til og nyder godt af det syriske regime.
German[de]
Daher ist sie Nutznießerin und Unterstützerin des syrischen Regimes.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό.
English[en]
Therefore, it is providing support to and benefiting from the Syrian regime.
Spanish[es]
Por consiguiente está prestando apoyo al régimen sirio.
Estonian[et]
Seetõttu toetab ta Süüria režiimi ja saab sellest kasu.
Finnish[fi]
Se tukee näin ollen Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
French[fr]
À ce titre, l'entité soutient le régime syrien et bénéficie de celui-ci.
Croatian[hr]
Stoga, ostvaruje korist od sirijskog režima i pruža mu potporu.
Hungarian[hu]
Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt és a rezsim kedvezményezettje.
Italian[it]
Pertanto sostiene il regime siriano e da esso trae vantaggio.
Lithuanian[lt]
Todėl ji remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos.
Latvian[lv]
Tādējādi šī vienība gūst labumu no Sīrijas režīma un atbalsta to.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hi qed tappoġġa lir-reġim Sirjan u tibbenefika minnu.
Dutch[nl]
Derhalve biedt Pangates steun aan en geniet het steun van het Syrische regime.
Polish[pl]
W związku z tym wspiera reżim syryjski i czerpie dzięki niemu zyski.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, presta apoio e beneficia do regime sírio.
Romanian[ro]
În consecință, beneficiază de pe urma regimului sirian și acordă sprijin acestuia.
Slovak[sk]
Poskytuje preto sýrskemu režimu podporu a má z neho prospech.
Slovenian[sl]
S tem podpira sirski režim in ima od njega koristi.
Swedish[sv]
Således stöder och gagnas enheten av den syriska regimen.