Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det grundlæggende princip i Unionens filosofi med hensyn til beskæftigelses- og mobilitetspolitikkerne samt differentieringen af arbejdstypologierne bør tage udgangspunkt i tre slags indfaldsvinkler. Den første er at optimere indsatsen, den anden vedrører omfanget af den finansielle støtte, og den tredje drejer sig om den lovgivning, der skal stadfæste det nye sociale handlingsprogram.
German[de]
Die allgemeine Philosophie der Union bei den beschäftigungspolitischen und mobilitätsfördernden Maßnahmen sowie bei der unterschiedlichen Behandlung der Arbeitstypologien muß von drei Ansätzen ausgehen: Der erste Ansatz beinhaltet die Optimierung der Aktion, der zweite betrifft die Höhe der finanziellen Unterstützung und der dritte die Gesetzgebung, in der das neue sozialpolitische Aktionsprogramm verankert werden muß.
Greek[el]
Η βασική αρχή της φιλοσοφίας της Ένωσης για τις πολιτικές απασχόλησης και κινητικότητας και για τις διαφοροποιήσεις των ίδιων μορφών εργασίας πρέπει να ξεκινά από τρία είδη προσέγγισης: ο πρώτος είναι η βελτιστοποίηση της δράσης, ο δεύτερος αφορά το ύψος της χρηματοδοτικής ενίσχυσης και ο τρίτος είναι η νομοθεσία που πρέπει να θεσπίζει το νέο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης.
English[en]
The Union's philosophy on policies for employment and mobility and on differentiating work typologies must be based on three types of approach: the first is optimising action; the second relates to financial support; and the third to the legislation which should underpin the new social action programme.
Spanish[es]
El principio fundamental de la filosofía de la Unión respecto a las políticas de empleo, de movilidad y a las diferencias de las propias tipologías de trabajo debe partir de tres clases de enfoque: el primero es el de la optimización de la acción; el segundo atañe a la entidad de la ayuda financiera; el tercero la legislación que deberá sancionar el nuevo Programa de acción social.
Finnish[fi]
Unionin työllisyyspolitiikan, liikkuvuuden ja itse työn määrittelyjen erityispiirteiden filosofian perusperiaatteen on perustuttava kolmenlaisiin lähestymistapoihin: ensimmäinen niistä on toiminnan parhaimpien mahdollisten edellytysten takaaminen; toinen liittyy taloudellisen tuen kokonaisuuteen; kolmas on lainsäädäntö, jonka on määritettävä uusi sosiaalisten toimien ohjelma.
French[fr]
Le principe de base de la philosophie de l'Union européenne, concernant les politiques de l'emploi, de la mobilité et les différenciations des typologies mêmes de travail, doit partir de trois types d'approche: la première est celle de l'optimisation de l'action; la deuxième concerne l'importance du soutien financier; la troisième est la législation qui devra sanctionner le nouveau programme d'action sociale.
Italian[it]
Il principio base della filosofia dell'Unione relativamente alle politiche di occupazione, di mobilità e alle differenziazioni delle stesse tipologie di lavoro deve partire da tre tipi di approccio: il primo è quello dell'ottimalizzazione dell'azione; il secondo riguarda l'entità del sostegno finanziario; il terzo la legislazione che dovrà sancire il nuovo programma di azione sociale.
Dutch[nl]
De grondgedachte waarvan de Unie bij haar beleid op het gebied van de werkgelegenheid, de mobiliteit en de differentiaties van de arbeidscategorieën moet uitgaan, is een drieledige aanpak: in de eerste plaats het optreden zelf, dat moet worden geoptimaliseerd; in de tweede plaats de omvang van de financiële steun; in de derde plaats de wetgeving die het nieuwe programma van sociale maatregelen moet bekrachtigen.
Portuguese[pt]
O princípio básico da filosofia da União relativamente às políticas do emprego e da mobilidade e à diferenciação das próprias tipologias de trabalho deve partir de três tipos de perspectivas: a primeira é a da optimização da acção; a segunda diz respeito à natureza do apoio financeiro; e a terceira à legislação que deverá sancionar o novo programa de acção social.
Swedish[sv]
Grundprincipen när det gäller Europeiska unionens politiska åtgärder inom sysselsättning, rörlighet och åtskillnaden mellan olika typer av arbete måste utgå från tre olika strategier: den första är att åtgärderna skall få optimal effekt, den andra gäller det finansiella stödet och den tredje den lagstiftning som måste främja det nya sociala handlingsprogrammet.