Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ключът за свързването на двата регистъра е първият ЕНВ, издаден на возилото.
Czech[cs]
Klíčem k propojení obou registrů bude první EVN přidělené vozidlu.
Danish[da]
Nøglen til sammenkobling af begge registre er det første EVN, som er tildelt køretøjet.
German[de]
Der Schlüssel für die Verknüpfung beider Register wird die dem Fahrzeug zugewiesene EVN sein.
Greek[el]
Το βασικό στοιχείο για τη σύνδεση μεταξύ των δυο μητρώων είναι ο πρώτος ευρωπαϊκός αριθμός οχήματος (EVN) που έχει αποδοθεί στο όχημα.
English[en]
The key for linking both registers is the first EVN assigned to the vehicle,
Spanish[es]
La clave para vincular ambos registros será el NEV asignado al vehículo.
Estonian[et]
Registrite ühendamise võti on sõidukile määratud esimene EVN;
Finnish[fi]
Avain rekisterien yhdistämiseen on ensimmäinen kulkuneuvolle annettu EVN.
French[fr]
La clé pour la liaison de ces deux registres est le premier NImE attribué au véhicule,
Croatian[hr]
Ključ za povezivanje oba registra je prvi EVN dodijeljen vozilu,
Hungarian[hu]
A két nyilvántartást összekötő elem a járműhöz rendelt első európai járműszám (EVN).
Italian[it]
La chiave per collegare i due registri è il primo NEV assegnato al veicolo.
Lithuanian[lt]
Abiejų registrų susiejimo raktas yra pirmas geležinkelių riedmeniui suteiktas EVN;
Latvian[lv]
Abu reģistru sasaistē galvenais elements būs pirmais REN, kas piešķirts riteklim.
Maltese[mt]
Il-ħolqa bejn iż-żewġ reġistri għandu jkun l-ewwel EVN assenjat lill-vettura.
Dutch[nl]
De sleutel voor de koppeling van beide registers is het eerste EVN dat aan het voertuig wordt toegekend;
Polish[pl]
Kluczem do powiązania obu rejestrów jest pierwszy numer EVN przydzielony pojazdowi.
Portuguese[pt]
A chave para a ligação de ambos os registos será o primeiro NEV atribuído ao veículo.
Romanian[ro]
Cheia de legătură între cele două registre este primul NEV atribuit vehiculului.
Slovak[sk]
Kľúčom na prepojenie obidvoch registrov je prvé EVN pridelené vozidlu.
Slovenian[sl]
Ključ za povezavo obeh registrov je prva EŠV, dodeljena vozilu,
Swedish[sv]
Nyckeln för att länka samman båda registren är fordonets första europeiska fordonsnummer.