Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نصل إلى المنعطف ، هل أذهب يسارا أم يمينا ؟
Bulgarian[bg]
Когато стигнем кръстовището, наляво или надясно да тръгна?
Czech[cs]
Až dojedeme k odbočce, chcete jet doleva, nebo doprava?
Danish[da]
I rundkørslen, vil De da til venstre eller højre?
German[de]
Wenn wir an der Kreuzung sind, möchten Sie nach links oder nach rechts?
Greek[el]
Όταv φτάσoυμε στη στρoφή, θα πάμε αριστερά ή δεξιά;
English[en]
When we reach the turning, do you want to go left or right?
Spanish[es]
Al llegar a la bifurcación, ¿quiere ir a la izquierda o a la derecha?
Estonian[et]
Kui jõuame ristmikule, siis kas vasakule või paremale?
Finnish[fi]
Risteyksessä, vasempaan vai oikeaan?
French[fr]
Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?
Hebrew[he]
כשנגיע לצומת, לפנות שמאלה או ימינה?
Croatian[hr]
Dopustite mi na raskrižju skrenite lijevo ili desno?
Hungarian[hu]
A kereszteződésben balra vagy jobbra forduljunk el?
Indonesian[id]
Saat kita tiba di belokan, kau ingin belok kiri atau kanan?
Italian[it]
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
Lithuanian[lt]
Posūkyje kur sukti - į kairę ar dešinę?
Malay[ms]
Apabila tiba di persimpangan, puan nak pergi kiri atau kanan?
Dutch[nl]
Wanneer we het kruispunt bereiken, wilt u links of rechts gaan?
Polish[pl]
Za rondem mam pojechać w lewo czy w prawo?
Portuguese[pt]
Quando chegarmos ao cruzamento, quer que vire à esquerda ou à direita?
Romanian[ro]
Vreţi s-o luăm Ia stânga sau Ia dreapta?
Russian[ru]
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?
Slovenian[sl]
– Naj na križišču zavijem levo ali desno?
Serbian[sr]
Kada dođemo do okretnice, da li želite da idete levo ili desno?
Swedish[sv]
När vi kommer till korsningen, vill ni åka vänster eller höger?
Thai[th]
พอถึงทางแยก คุณอยากไปซ้ายหรือขวาครับ
Turkish[tr]
Kavşağa geldiğimizde sola mı döneyim sağa mı?
Ukrainian[uk]
Коли доїдемо до розвилки, повернути ліворуч чи праворуч?
Vietnamese[vi]
Khi mình đến ngã rẽ, bà muốn rẽ trái hay phải?