Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن تؤكّد أنّي سأجتمع مع عائلتي ؟
Bulgarian[bg]
Можете ли да обещаете, че ще ме съберат със семейството ми
Czech[cs]
Slíbíte mi, že se znovu setkám se svou rodinou?
Danish[da]
Kan du love at du genforener mig med min familie?
Greek[el]
Μπορείς να υποσχεθείς πως θα ξαναβρώ την οικογένειά μου
English[en]
Can you promise me you' il reunite me with my family?
Spanish[es]
¿ Puedes prometerme que me reunirás con mi familia?
French[fr]
Pouvez vous- me promettre que je serais à nouveau réunie avec ma famille?
Croatian[hr]
Možete li da mi obećate da ćete me spojiti sa mojom porodicom?
Hungarian[hu]
Segít abban, hogy újra együtt legyek a családommal?
Romanian[ro]
Îmi promiţi că voi fi împreună cu familia mea?
Slovenian[sl]
Mi lahko obljubite, da bom spet skupaj z družino?
Serbian[sr]
Možete li mi obećati da ću ponovo biti sa porodicom?
Turkish[tr]
Beni ailemle bir araya getireceğine söz verebilir misin?