Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Frist nach Artikel 215 Absatz 1 dritter Gedankenstrich des Zollkodex beträgt sieben Monate gerechnet vom letzten Tag der Frist für die Gestellung der Waren bei der Bestimmungs- oder Ausgangszollstelle.
English[en]
The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Customs Code shall be seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination or exit.
Estonian[et]
Tolliseadustiku artikli 215 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud tähtaeg on seitse kuud alates viimasest kuupäevast, mil kaubad oleks tulnud esitada siht- või väljumistolliasutusele.
Hungarian[hu]
A Vámkódex 215. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett határidő hét hónap attól az utolsó naptól számítva, ameddig az árukat a rendeltetési vagy a kiléptető vámhivatalnak be kellett volna mutatni.
Italian[it]
Il termine di cui all’articolo 215, paragrafo 1, terzo trattino del codice è di sette mesi dal termine entro cui le merci avrebbero dovuto essere presentate all’ufficio doganale di destinazione o di uscita.
Lithuanian[lt]
Muitinės kodekso 215 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje minėtas terminas yra septyni mėnesiai nuo vėliausios datos, kurią prekės turėjo būti pateiktos paskirties arba išvežimo muitinės įstaigai.
Latvian[lv]
Muitas kodeksa 215. panta 1. punkta trešajā ievilkumā minētais termiņš ir septiņi mēneši no pēdējās dienas, kad preces bija jāuzrāda galamērķa muitas iestādē vai izvešanas muitas iestādē.
Maltese[mt]
Il-limitu ta’ żmien imsemmi fit-tielet inċiż tal-Artikolu 215(1) tal-Kodiċi Doganali għandu jkun ta’ seba’ xhur mill-aħħar data li fiha l-merkanzija kellha tiġi ppreżentata fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni jew tal-ħruġ.
Dutch[nl]
De in artikel 215, lid 1, derde streepje, van het Wetboek bedoelde termijn is zeven maanden vanaf de dag waarop de goederen bij het douanekantoor van bestemming of uitgang hadden moeten worden aangeboden.
Slovak[sk]
Lehota uvedená v článku 215 odseku 1 tretej zarážke Colného kódexu je sedem mesiacov od posledného dátumu, ku ktorému sa tovar mal predložiť v colnom úrade určenia alebo výstupu.