Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gauguin het ’n bron van inspirasie in die Stille Suidsee gevind.
Arabic[ar]
لقد وجد ڠوڠان منبعا للوحي في البحار الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Nakakaplag si Gauguin ug usa ka tinubdan sa pagdasig didto sa Habagatang Kadagatan.
Czech[cs]
Zdroj inspirace našel v jižních mořích.
Danish[da]
I det sydlige Stillehavsområde fandt Gauguin en inspirationskilde.
German[de]
Die Südsee verhalf Gauguin zu neuer Inspiration.
Greek[el]
Ο Γκογκέν βρήκε πηγή έμπνευσης στις Νότιες Θάλασσες.
English[en]
Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.
Estonian[et]
Gauguin leidis Lõunamerelt inspiratsiooniallika.
French[fr]
Gauguin trouva une source d’inspiration dans les mers du Sud.
Hebrew[he]
גוגן מצא מקור השראה באגנים הדרומיים.
Croatian[hr]
Za Gauguina su južna mora bila izvor inspiracije.
Hungarian[hu]
Gauguin ihletést kapott a Dél-Csendes-óceánon.
Armenian[hy]
Խաղաղօվկիանոսյան կղզիները ներշնչանքի աղբյուր դարձան Գոգենի համար։
Indonesian[id]
Gauguin menemukan sumber inspirasi di Pasifik Selatan.
Iloko[ilo]
Nakasarak ni Gauguin iti inspirasionna iti Abagatan a Baybay.
Italian[it]
Nei mari del Sud Gauguin trovò una fonte d’ispirazione.
Japanese[ja]
ゴーガンは南洋でインスピレーションの源を見いだしました。
Georgian[ka]
გოგენისთვის სამხრეთის ოკეანე იქცა ზეშთაგონების ახალ წყაროდ.
Korean[ko]
고갱에게는 남태평양이 영감을 불어넣어 주는 곳이었습니다.
Lithuanian[lt]
Pietų vandenynas tapo Gogenui įkvėpimo šaltiniu.
Latvian[lv]
Dienvidjūru salas kļuva par Gogēna iedvesmas avotu.
Norwegian[nb]
Livet på sydhavsøyene ble en kilde til inspirasjon for Gauguin.
Dutch[nl]
Gauguin vond op de Zuidzee-eilanden een inspiratiebron.
Polish[pl]
Morza Południowe stały się dla niego nowym źródłem inspiracji.
Portuguese[pt]
Gauguin encontrou uma fonte de inspiração nos Mares do Sul.
Romanian[ro]
Gauguin a găsit în Mările Sudului o sursă de inspiraţie.
Russian[ru]
Океания стала для Гогена источником вдохновения.
Slovak[sk]
Gauguin našiel v južných moriach zdroj inšpirácie.
Slovenian[sl]
Gauguin je v južnih morjih našel vir navdiha.
Albanian[sq]
Gogeni gjeti një burim frymëzimi në Paqësorin Jugor.
Serbian[sr]
Na južnim morima Gogen je našao izvor inspiracije.
Swedish[sv]
Gauguin fann en inspirationskälla i Söderhavet.
Swahili[sw]
Gauguin alipata chanzo cha kumchochea akiwa katika Bahari za Kusini.
Congo Swahili[swc]
Gauguin alipata chanzo cha kumchochea akiwa katika Bahari za Kusini.
Thai[th]
โกแกง พบ แหล่ง แห่ง แรง บันดาล ใจ ใน หมู่ เกาะ แถบ ทะเล ใต้ นี้.
Tagalog[tl]
Nakasumpong ng inspirasyon si Gauguin sa South Seas.
Ukrainian[uk]
В Океанії Гоген віднайшов для себе нове джерело творчої наснаги.
Chinese[zh]
在南太平洋,高庚找到了灵感之源。