Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ رجلٌ لطيف الآن, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти сега го играеш добрия човек, а?
Czech[cs]
Teď jste ten dobrák, co?
Danish[da]
Åh, nu er du en flink fyr, hva'?
German[de]
Ach, wirst du jetzt zum Gutmenschen?
Greek[el]
Τώρα είσαι πολύ εντάξει, έτσι;
English[en]
Oh, you're a nice guy now, aren't you?
Spanish[es]
Ahora te haces el bueno, ¿no?
Finnish[fi]
Sinä oletkin mukava mies nyt, vai mitä?
French[fr]
Oh, on est devenu un mec bien, pas vrai?
Croatian[hr]
Sad si dobar momak, zar ne?
Hungarian[hu]
Ó, mostanra ilyen kedves fickó lett, igaz?
Indonesian[id]
Oh, kamu pria yang baik sekarang, bukan?
Italian[it]
Ah, fai il gentile adesso, vero?
Dutch[nl]
Dus nu ben je een aardige vent, hè?
Portuguese[pt]
Ah, agora deu em bonzinho?
Romanian[ro]
Acum eşti tare cumsecade, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Sad si dobar momak, zar ne?