Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде показано от производителя чрез други средства, приемани от органа, отговарящ за одобрението на типа.
Czech[cs]
To může výrobce prokázat užitím jiných prostředků schválených orgánem odpovědným za schvalování typu.
Danish[da]
Dette kan påvises af fabrikanten ved andre metoder, som accepteres af den myndighed, der er ansvarlig for typegodkendelse.
German[de]
Dieses darf der Hersteller auch durch andere Mittel, die die für die Typgenehmigung zuständige Behörde akzeptiert, nachweisen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να αποδεικνύεται από τον κατασκευαστή με κάποιο άλλο μέσο επιτρεπτό από την αρμόδια αρχή έγκρισης τύπου.
English[en]
This may be demonstrated by the manufacturer using other means accepted by the authority responsible for type approval.
Spanish[es]
El fabricante podrá demostrarlo por otros medios aceptados por la autoridad responsable de la homologación de tipo.
Estonian[et]
Tootja võib seda näidata, kasutades muid tüübikinnituse andmise eest vastutava asutuse lubatud vahendeid.
Finnish[fi]
Valmistaja voi osoittaa tämän muulla tyyppihyväksynnästä vastaavan viranomaisen hyväksymällä keinolla.
French[fr]
Cette condition peut être démontrée par le constructeur par d’autres moyens avec l’accord de l’autorité responsable de l’homologation de type.
Hungarian[hu]
Ezt a gyártó a típusjóváhagyásért felelős hatóság által elfogadott módszerekkel bizonyíthatja.
Italian[it]
Tale condizione può essere dimostrata dal costruttore mediante altri mezzi accettati dall’autorità che rilascia l’omologazione.
Lithuanian[lt]
Tai gamintojas gali įrodyti už tipo patvirtinimą atsakingai institucijai priimtinomis kitomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Izgatavotājs to var apliecināt ar citiem līdzekļiem, ko par tipa apstiprināšanu atbildīgā iestāde uzskata par piemērotiem.
Maltese[mt]
Dan jista’ jintwera mill-manifattur billi juża mezzi oħrajn aċċettati mill-awtorità responsabbli mill-approvazzjoni tat-tip.
Dutch[nl]
Dit mag door de fabrikant met andere middelen worden aangetoond mits deze door de voor de typegoedkeuring verantwoordelijke instantie worden geaccepteerd.
Polish[pl]
Producent może to wykazać przy użyciu innych środków akceptowanych przez organ odpowiedzialny za udzielenie homologacji typu.
Portuguese[pt]
Tal pode ser demonstrado pelo fabricante através de outros meios aceites pela entidade homologadora.
Romanian[ro]
Acest lucru poate fi demonstrat de către producător utilizând alte metode acceptate de autoritatea responsabilă cu omologarea de tip.
Slovak[sk]
Výrobca to môže preukázať použitím iných prostriedkov uznaných orgánom zodpovedným za typové schválenie.
Slovenian[sl]
To lahko proizvajalec prikaže tudi na drugi način, ki ga odobri pristojni homologacijski organ.
Swedish[sv]
Detta kan av tillverkaren visas på något sätt som godtas av den myndighet som ansvarar för typgodkännande.