Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Членовете подчертаха необходимостта от правилно управление на миграцията и адекватно интегриране на мигрантите, за да се осигури социално сближаване и да се предотврати подсилването на екстремистки политически партии.
Czech[cs]
Zdůraznili, že je nezbytné řádně řídit migraci a vhodným způsobem migranty začleňovat, aby byla zajištěna sociální soudržnost a zabránilo se posilování extremistických politických stran.
Danish[da]
Medlemmerne understregede behovet for en passende forvaltning af migration og en tilfredsstillende integration af migranter for at sikre social samhørighed og forhindre fremkomsten af ekstremistiske politiske partier.
German[de]
Die Mitglieder betonen, dass die Migration angemessen gesteuert werden müsse und Migranten angemessen integriert werden müssten, damit der soziale Zusammenhalt sichergestellt ist und dem Erstarken extremistischer politischer Parteien vorgebeugt wird.
Greek[el]
Τα μέλη επισημαίνουν την ανάγκη για κατάλληλη διαχείριση της μετανάστευσης και επαρκή ενσωμάτωση των μεταναστών ώστε να διασφαλίζεται η κοινωνική συνοχή και να αποτρέπεται η άνοδος εξτρεμιστικών πολιτικών κομμάτων.
English[en]
Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.
Spanish[es]
Los miembros subrayan la necesidad de gestionar correctamente la migración y de integrar a los migrantes de forma adecuada para garantizar la cohesión social y evitar el surgimiento de partidos políticos extremistas.
Estonian[et]
Liikmed rõhutasid vajadust rännet asjakohaselt hallata ja pagulasi sobivalt lõimida, et tagada sotsiaalne sidusus ja hoida ära äärmusparteide teket.
Finnish[fi]
Jäsenille korostettiin, että muuttoliikettä on hallittava asianmukaisesti ja maahanmuuttajat kotoutettava riittävän hyvin, jotta voidaan varmistaa sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja estää poliittisten ääriliikkeiden nousu.
French[fr]
Les membres soulignent qu’il est nécessaire de bien gérer les migrations et de bien intégrer les migrants pour assurer la cohésion sociale et prévenir la montée en puissance de partis politiques extrêmes.
Croatian[hr]
Članovi su istaknuli potrebu za odgovarajućim upravljanjem migracijama te adekvatnom integracijom migranata u cilju osiguranja socijalne kohezije i sprečavanja rasta ekstremističkih političkih stranaka.
Hungarian[hu]
Kiemelik, hogy a társadalmi kohézió biztosítása, valamint a szélsőséges politikai pártok előretörésének megelőzése érdekében a migránskérdést megfelelően kell kezelni, a migránsokat pedig megfelelően kell integrálni.
Italian[it]
I membri pongono l’accento sulla necessità di gestire adeguatamente la migrazione e favorire l’integrazione dei migranti per garantire la coesione sociale e prevenire l’emergere di partiti politici estremisti.
Lithuanian[lt]
Nariai pabrėžė būtinybę deramai valdyti migraciją ir tinkamai integruoti migrantus siekiant užtikrinti socialinę sanglaudą ir užkirsti kelią ekstremistinių politinių partijų kūrimuisi.
Latvian[lv]
Locekļi uzsvēra nepieciešamību atbilstoši pārvaldīt migrāciju un pienācīgi integrēt migrantus, lai nodrošinātu sociālo kohēziju un novērstu ekstrēmi noskaņotu politisko partiju rašanos.
Maltese[mt]
Il-membri enfasizzaw il-ħtieġa għal ġestjoni tajba tal-migrazzjoni u biex il-migranti jiġu integrati b'mod adegwat sabiex tiġi żgurata l-koeżjoni soċjali u jiġi evitat il-qawmien ta' partiti politiċi estremisti.
Dutch[nl]
De leden benadrukken dat migratie goed moet worden beheerd en dat migranten voldoende moeten worden geïntegreerd om voor sociale cohesie te zorgen en de opkomst van extremistische politieke partijen te voorkomen.
Polish[pl]
Posłowie zaakcentowali potrzebę odpowiedniego zarządzania migracjami oraz skutecznej integracji migrantów w celu zapewnienia spójności społecznej i uniknięcia wzrostu popularności radykalnych partii politycznych.
Portuguese[pt]
Os membros destacam a necessidade de gerir adequadamente a migração e de integrar devidamente os migrantes para assegurar a coesão social e impedir a progressão de partidos políticos extremistas.
Romanian[ro]
Membrii au scos în evidență necesitatea de a gestiona în mod corespunzător migrația și de a integra în mod adecvat migranții, pentru a asigura coeziunea socială și pentru a combate apariția partidelor politice extremiste.
Slovak[sk]
Poslanci zdôraznili, že je potrebné primeraným spôsobom riadiť migráciu a integrovať migrantov, aby sa zabezpečila sociálna súdržnosť a zabránilo sa vzostupu extrémistických politických strán.
Slovenian[sl]
Člani so poudarili, da je treba pravilno upravljati migracije in ustrezno vključevati migrante, da bi se zagotovila socialna kohezija in preprečil vzpon skrajnih političnih strank.
Swedish[sv]
Ledamöterna betonade behovet av att hantera migrationen på lämpligt sätt och att integrera migranterna ordentligt för att säkerställa social sammanhållning och förhindra framväxten av extremistiska politiska partier.