Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сега обаче Комитетът подчертава необходимостта от нова крачка в развитието на стратегията.
Czech[cs]
Výbor však nyní zdůrazňuje, že je nutné posunout tuto strategii o krok dále.
Danish[da]
Udvalget understreger nu imidlertid behovet for at gå et skridt videre med strategien.
German[de]
Der Ausschuss hält es nunmehr jedoch für nötig, die Strategie einen Schritt weiter zu führen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει πλέον την ανάγκη να προχωρήσει η στρατηγική αυτή ένα βήμα πιο πέρα.
English[en]
However, the Committee now stresses the need to take the strategy a step further.
Spanish[es]
Sin embargo, en este momento el Comité destaca la necesidad de llevar la estrategia un paso más allá.
Estonian[et]
Kuid komitee rõhutab nüüd vajadust viia strateegia sammu võrra edasi.
Finnish[fi]
Komitea korostaa kuitenkin, että strategiaa on nyt vietävä eteenpäin.
French[fr]
Néanmoins, le CESE insiste désormais sur la nécessité de faire en sorte que la stratégie franchisse une nouvelle étape.
Croatian[hr]
Međutim, Odbor sada naglašava potrebu poduzimanja strateškog koraka naprijed.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azonban hangsúlyozza, hogy a stratégiát egy lépéssel tovább kell vinni.
Italian[it]
Il CESE ribadisce tuttavia che occorre ora far progredire ulteriormente la strategia.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu Komitetas pabrėžia, kad strategiją būtina patobulinti.
Latvian[lv]
Tomēr tagad komiteja uzsver nepieciešamību virzīt stratēģiju tālāk.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kumitat issa qed jisħaq fuq il-ħtieġa li l-istrateġija titmexxa pass ieħor ’il quddiem.
Dutch[nl]
Het Comité benadrukt nu echter dat het nodig is een stap verder te gaan met de strategie.
Polish[pl]
Niemniej Komitet apeluje o pójście krok dalej.
Portuguese[pt]
Contudo, o CESE salienta agora a necessidade de levar a estratégia um pouco mais longe.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent, Comitetul subliniază necesitatea de a duce strategia cu un pas înainte.
Slovak[sk]
Výbor však teraz zdôrazňuje, že je nevyhnutné posunúť túto stratégiu o krok ďalej.
Slovenian[sl]
EESO pa zdaj poudarja, da je treba to strategijo nadgraditi.
Swedish[sv]
Kommittén betonar dock behovet av att ta strategin ytterligare ett steg framåt.