Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To pořád ale nemění to, že viním sám sebe.
English[en]
Still doesn't change the fact that I blame myself.
Spanish[es]
Pero no cambia el hecho de sentirme culpable.
French[fr]
Mais cela ne change pas le fait que je me tiens pour responsable.
Hungarian[hu]
Attól még én hibáztatom magam.
Italian[it]
Non cambia il fatto che io incolpi me stesso.
Dutch[nl]
Dat verandert nog steeds niets aan het feit dat ik mezelf de schuld geef.
Polish[pl]
Nadal nie zmienia to faktu, że winię siebie.
Portuguese[pt]
Ainda sim não muda o fato de eu me culpar.
Romanian[ro]
Totuşi nu schimbă faptul că eu mă învinuiesc.
Russian[ru]
Но я не могу перестать винить себя.