Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنـاً, على الأقل أعلم أنك لا تقيم معهـا علاقـة
Bulgarian[bg]
Поне знам, че не я праскаш.
Czech[cs]
No, aspoň vím, že se nemusím cítit ohrožená.
Greek[el]
Τουλάχιστον ξέρω πως αυτήν δεν την κουτουπώνεις.
English[en]
Well, at least I know you're not banging her.
Spanish[es]
Bien, al menos sé que no te la estás tirando.
Estonian[et]
Vähemalt tean, et sa teda ei pane.
Finnish[fi]
Ainakaan et pane häntä.
French[fr]
Au moins, je sais que tu te la tapes pas.
Hebrew[he]
לפחות אני יודעת שאתה לא מזיין אותה.
Croatian[hr]
Barem, znam da ne spavaš sa njom.
Hungarian[hu]
Hát legalább tudom, hogy nem fogod megdöngetni.
Dutch[nl]
Ik weet in ieder geval dat je haar niet neukt.
Portuguese[pt]
Bom, pelo menos sei que não está transando com ela.
Romanian[ro]
Măcar ştiu că nu i-o tragi.
Russian[ru]
Ну, по крайней мере, я знаю, что ты ее не трахаешь.
Slovenian[sl]
Vsaj vem, da je ne nateguješ.
Serbian[sr]
Barem, znam da ne spavaš sa njom.
Turkish[tr]
En azından onunla yatmadığına eminim.