Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die situasie ooit verander?
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ የሚለወጥበት ጊዜ ይመጣ ይሆን?
Arabic[ar]
هل سيتغير الوضع؟
Central Bikol[bcl]
Mababago Pa daw an Situwasyon?
Bemba[bem]
Bushe Ifintu Fikatala Afyaluka?
Bulgarian[bg]
Дали някога нещата ще се променят?
Bislama[bi]
? Problem Ya Bambae i Jenis Wan Dei?
Bangla[bn]
এই অবস্থা কি কখনও বদলাবে?
Cebuano[ceb]
Mausab pa Kaha ang Kahimtang?
Chuukese[chk]
Epwe Ita Siwil Ekkeei Lapalap?
Czech[cs]
Změní se to někdy?
Danish[da]
Vil forholdene nogen sinde blive anderledes?
German[de]
Wird sich die Situation je ändern?
Ewe[ee]
Ðe Nuwo Ava Trɔ Gbaɖegbea?
Efik[efi]
Ndi N̄kpọ Ẹyekpụhọde Tutu Amama?
Greek[el]
Θα Αλλάξουν Ποτέ τα Πράγματα;
English[en]
Will Things Ever Change?
Spanish[es]
¿Cambiará algún día la situación?
Estonian[et]
Kas olukorrad kunagi muutuvad?
Persian[fa]
آیا تغییری در اوضاع به وجود خواهد آمد؟
Finnish[fi]
Tuleeko tilanne milloinkaan muuttumaan?
French[fr]
Les choses changeront- elles un jour ?
Ga[gaa]
Ani Nibii Baatsake Gbi Ko?
Hebrew[he]
האם המצב ישתנה אי פעם?
Hindi[hi]
क्या यह स्थिति कभी बदलेगी?
Hiligaynon[hil]
Magabag-o Pa Ayhan ang Kahimtangan?
Croatian[hr]
Hoće li se situacija ikada promijeniti?
Hungarian[hu]
Megváltozik-e a helyzet valaha is?
Armenian[hy]
Երբեւէ կփոխվի՞ իրավիճակը
Western Armenian[hyw]
Արդեօք Կացութիւնը Պիտի Փոխուի՞ Օր մը
Indonesian[id]
Akankah Keadaannya Berubah?
Iloko[ilo]
Agbaliwto Kadi ti Kasasaad?
Italian[it]
La situazione cambierà mai?
Japanese[ja]
事態はいつか変化するか
Georgian[ka]
გამოსწორდება ოდესმე მდგომარეობა?
Kongo[kg]
Keti kele ti kilumbu mambu tabaluka?
Kazakh[kk]
Жағдай жақсы жағына қарай өзгерер ме екен?
Korean[ko]
언젠가 상황이 바뀔 것인가?
Kyrgyz[ky]
Абал качандыр бир кезде өзгөрөбү?
Lingala[ln]
Mokolo mosusu makambo ekobongwana?
Lozi[loz]
Kana Lika Li ka Cinca Muta O Muñwi?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors bus kitaip?
Luvale[lue]
Kutala Vyuma Navikalumuka Tahi?
Latvian[lv]
Vai situācija kādreiz mainīsies?
Malagasy[mg]
Hiova ve ny toe-javatra?
Marshallese[mh]
En Oktak Ke Men kein?
Macedonian[mk]
Дали работите некогаш ќе се променат?
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും മാറ്റം വരുമോ?
Marathi[mr]
परिस्थिती कधी बदलेल का?
Maltese[mt]
Qatt se Tinbidel is- Sitwazzjoni?
Burmese[my]
အခြေအနေပြောင်းလဲပါဦးမည်လော
Norwegian[nb]
Kommer situasjonen noen gang til å forandre seg?
Nepali[ne]
के यो अवस्था कहिल्यै परिवर्तन हुनेछ?
Niuean[niu]
To Hiki Nakai e Tau Tutuaga?
Dutch[nl]
Zal de situatie ooit veranderen?
Northern Sotho[nso]
Na Dilo di tla ka tša Fetoga?
Nyanja[ny]
Kodi Zinthu Zidzasinthadi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਹਾਲਾਤ ਕਦੀ ਬਦਲਣਗੇ?
Papiamento[pap]
Cos Lo Cambia un Dia?
Polish[pl]
Czy coś się zmieni?
Pohnpeian[pon]
Irair Wet Kak Wekila?
Portuguese[pt]
Mudará isso alguma vez?
Rundi[rn]
Ibintu Vyoba Bizoteba Bigahinduka?
Romanian[ro]
Se vor schimba lucrurile vreodată?
Russian[ru]
Изменится ли положение к лучшему?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Hari Ubwo Ibyo Bintu Bizigera Bihinduka?
Slovak[sk]
Zmení sa to niekedy?
Slovenian[sl]
Ali bo kdaj drugače?
Samoan[sm]
Po o le a Suia ea Tulaga o Mea?
Shona[sn]
Zvinhu Zvichazombochinja Here?
Albanian[sq]
A do të ndryshojnë ndonjëherë gjërat?
Serbian[sr]
Hoće li se stvari ikad promeniti?
Sranan Tongo[srn]
¿A Situwâsi Sa Kenki Oiti?
Southern Sotho[st]
Na Lintho li sa Tla ke li Fetohe?
Swedish[sv]
Blir det någon förändring?
Swahili[sw]
Je, Hali Zitabadilika Wakati Wowote?
Tamil[ta]
நிலைமை என்றாவது மாறுமா?
Telugu[te]
పరిస్థితులు ఎన్నటికైనా మారతాయా?
Thai[th]
สภาพการณ์ จะ มี วัน เปลี่ยน แปลง ไหม?
Tagalog[tl]
Magbabago Pa Kaya ang Kalagayan?
Tswana[tn]
A Dilo di Tla Tsamaya di Fetoga?
Tongan[to]
‘E Faifai pea Liliu ‘a e Ngaahi Me‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Zintu Kuli Noziyoocinca?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Dispela Samting Bai Senis?
Turkish[tr]
Durum Bir Gün Değişecek mi?
Tsonga[ts]
Xana Swilo Swi Ta Kala Swi Hundzuka?
Twi[tw]
So Nneɛma Bɛsesa Da Bi?
Tahitian[ty]
E taui anei teie huru tupuraa?
Ukrainian[uk]
Чи ситуація колись зміниться?
Umbundu[umb]
Eteke Limue Ekalo Likapongoloka?
Vietnamese[vi]
Có bao giờ tình thế sẽ thay đổi không?
Wallisian[wls]
ʼE Fetogi Anai Koa Te ʼAluʼaga ʼAia?
Xhosa[xh]
Ngaba Izinto Ziya Kuze Zitshintshe?
Yapese[yap]
Rayog Ni Nge Thil Boch Ban’en fa?
Yoruba[yo]
Ṣé Nǹkan Máa Yí Padà?
Chinese[zh]
情形会有转机吗?
Zulu[zu]
Ingabe Izinto Ziyoke Zishintshe?