Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet fandt i forbindelse med vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 4045/89 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, at en treårsperiode var tilstrækkelig.
German[de]
Der Rat erachtete bei Verabschiedung der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 über die von den Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, sind, einen Zeitraum von drei Jahren als ausreichend.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδότησης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, εκτιμά ότι αρκεί χρονικό διάστημα τριών ετών.
English[en]
When adopting Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, the Council took the view that a three-year period was sufficient.
Spanish[es]
El Consejo, al adoptar el Reglamento (CEE) n° 4045/89 del Consejo relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria, sección Garantía, consideró suficiente un período de tres años.
Finnish[fi]
Neuvosto arvioi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista annetussa asetuksessa (ETY) N:o 4045/89, että kolme vuotta on riittävä määräaika.
French[fr]
Le Conseil, en adoptant le règlement (CEE) n° 4045/89 du Conseil relatif aux contrôles, par les États membres, des opérations faisant partie du système de financement par le FEOGA, section "Garantie", a estimé qu'une période de trois ans est suffisante.
Italian[it]
Il Consiglio, adottando il regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio, relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, ha ritenuto che un periodo triennale fosse sufficiente.
Dutch[nl]
Bij de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling Garantie van het EOGFL, was de Raad van oordeel dat een periode van drie jaar voldoende was.
Portuguese[pt]
O Conselho, ao adoptar o Regulamento (CEE) n.o 4045/89, relativo aos controlos pelos Estados-Membros das operações que fazem parte do sistema de financiamento pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção Garantia, considerou que um período de três anos é suficiente.
Swedish[sv]
Då rådet antog förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid EUGFJ, bedömde man att en period på tre år är tillräcklig.