Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kringopsiener sal die een of ander tyd voor die vergadering op Dinsdagaand met die koördineerder of ’n ander plaaslike ouer man bymekaarkom om enige vrae te bespreek wat ontstaan het nadat hy die verslae nagegaan het.
Amharic[am]
ማክሰኞ ምሽት ላይ ከሚደረገው የጉባኤ ስብሰባ ትንሽ ቀደም ብሎ የወረዳ የበላይ ተመልካቹ ከአስተባባሪው ወይም ከሌላ ሽማግሌ ጋር ተገናኝቶ፣ ፋይሎቹን ሲመረምር የተፈጠሩበትን ጥያቄዎች አንስቶ ይወያያል።
Arabic[ar]
وفي وقت ما قبل اجتماع الثلاثاء مساء، يلتقي ناظر الدائرة مع المنسِّق او شيخ آخر في الجماعة لمناقشة الاسئلة التي قد تنشأ لديه بعد مراجعة السجلات.
Azerbaijani[az]
Rayon nəzarətçisi sənədləri yoxladıqdan sonra onda yaranan sualları müzakirə etmək üçün çərşənbə axşamı ibadət görüşündən bir qədər əvvəl koordinatorla, yaxud yığıncağın digər ağsaqqalı ilə görüşür.
Central Bikol[bcl]
Bago magtiripon sa Martes na banggi, makikipagmiting sa koordineytor o sa saro pang elder sa lokal an paraataman nin sirkito para ipakipag-ulay an ano man na hapot niya bilang resulta kan pagrepaso niya kan mga rekord.
Bemba[bem]
Ilyo tabalalongana ukulongana kwa pali Cibili icungulo, kampanya nelyo eluda umbi mu cilonganino alalanshanya na kangalila wa muputule pa kuti aasuke ifipusho ifyo kangalila wa muputule engakwata pa numa ya kuceeceeta ifyalembwa fya cilonganino.
Bulgarian[bg]
По някое време преди събранието във вторник вечер окръжният надзорник се среща с координатора или с друг местен старейшина, за да обсъдят въпросите, които може да има, след като е разгледал документацията.
Bislama[bi]
Samtaem bifo long miting long Tusde naet, eria elda i mas toktok wetem kodineta no wan narafala elda, long ol kwestin we hem i gat afta we hem i lukluk ol fael.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa ang tigom sa Martes sa gabii, ang tigdumala sa sirkito makigkita sa koordinetor o laing ansiyano aron makighisgot bahin sa iyang mga pangutana sa nasusi nga mga rekord.
Czech[cs]
Pokud bude mít krajský dozorce ohledně sborových záznamů nějaké otázky, probere je s koordinátorem nebo jiným starším na krátké schůzce někdy před úterním shromážděním.
Danish[da]
Inden mødet tirsdag aften mødes kredstilsynsmanden med koordinatoren eller en anden lokal ældste for at drøfte de spørgsmål som kredstilsynsmanden måtte have efter at have gennemgået optegnelserne.
German[de]
Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.
Ewe[ee]
Nutome sue dzikpɔlaa akpe kple ɖoɖowo gbɔ kpɔlaa alo hamea ƒe hamemetsitsi bubu aɖe ɣeyiɣi aɖe do ŋgɔ na Braɖagbe fiẽ ƒe kpekpea, ale be wòate ŋu aɖo biabia ɖe sia ɖe si le esi ku ɖe nuŋlɔɖiawo ŋu la ŋu nɛ.
Greek[el]
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.
English[en]
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Spanish[es]
Si tiene alguna pregunta sobre los documentos, se reunirá con el coordinador o con otro anciano antes de la reunión de esa noche.
Estonian[et]
Millalgi enne teisipäevaõhtust koosolekut saab ringkonnaülevaataja kokku vanematekogu koordineerija või mõne teise kogudusevanemaga, et arutada küsimusi, mis tal võisid pabereid üle vaadates tekkida.
Finnish[fi]
Kierrosvalvoja tapaa ennen tiistai-illan kokousta koordinaattorin tai jonkun toisen paikallisen vanhimman, jotta he voivat keskustella kysymyksistä, joita hänellä arkistoja tarkastellessaan herää.
Fon[fon]
Hweɖenu jɛ nukɔn nú mardi gbadanu sín kplé ɔ, nukúnkpénuwutɔ́ lɛdo tɔn ɔ na mɔ titoblonúnǔtɔ́ ɔ alǒ mɛxo ɖevo, bɔ ye na ɖɔ xó dó nǔ ɖebǔ e é ɖó bo na kanbyɔ dó wema e é gbéjé kpɔ́n lɛ é wu é jí.
French[fr]
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Ga[gaa]
Yɛ nakai Jufɔ lɛ nɔŋŋ mli lɛ, kpokpaa nɔkwɛlɔ lɛ kɛ saji ahe gbɛjianɔtolɔ lɛ loo onukpa kroko baakpe dani abaafee Jufɔ gbɛkɛ asafoŋ kpee lɛ koni ekɛ lɛ asusu nibii komɛi ni efeko lɛ faŋŋ yɛ woji ni ekwɛ mli lɛ ahe.
Hindi[hi]
मंगलवार की शाम की सभा से थोड़ा पहले, सर्किट निगरान निकाय के संयोजक से या मंडली के किसी और प्राचीन से मिलता है, ताकि रिकॉर्ड की जाँच करने से अगर कोई सवाल उठा है, तो उस पर चर्चा कर सके।
Hiligaynon[hil]
Antes sang miting sa Martes sang gab-i, makigkita ang manugtatap sang sirkito sa koordenitor sang hubon sang mga gulang ukon iban nga gulang para mabinagbinag ang bisan ano niya nga ipamangkot sa tion sang iya pagrepaso sa mga rekord.
Croatian[hr]
Prije sastanka u utorak navečer nadglednik će se sastati s koordinatorom ili drugim starješinom kako bi razgovarali o eventualnim pitanjima koja su se javila tijekom pregleda skupštinske dokumentacije.
Haitian[ht]
Anvan reyinyon ki fèt nan madi aprèmidi a, siveyan sikonskripsyon an rankontre ak kowòdonatè a oswa ak yon lòt ansyen pou yo pale sou kesyon siveyan an ta genyen anrapò ak dokiman li te egzamine yo.
Hungarian[hu]
A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Armenian[hy]
Երեքշաբթի՝ նախքան ժողովի հանդիպումը, շրջանային վերակացուն հանդիպում է ունենում կոորդինատորի կամ մեկ ուրիշ երեցի հետ, որպեսզի միասին քննարկեն ցանկացած հարց, որ նա կարող է ունենալ հաշվետվությունները ստուգելիս։
Indonesian[id]
Sebelum berhimpun pada Selasa sore, dia akan mengadakan rapat dengan koordinator atau penatua lainnya untuk membahas hasil pemeriksaannya.
Iloko[ilo]
Sumagmamano nga oras sakbay ti gimong iti rabii ti Martes, kasarita ti manangaywan iti sirkito ti koordineytor wenno ti sabali pay a panglakayen tapno pagsaritaanda dagiti saludsodna kalpasan ti panangrepasona kadagiti rekord.
Italian[it]
Un po’ prima dell’adunanza del martedì sera il sorvegliante di circoscrizione si incontrerà con il coordinatore o un altro anziano locale, e insieme prenderanno in esame le domande sorte al sorvegliante analizzando le registrazioni.
Japanese[ja]
巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Kongo[kg]
Ntangu fioti na ntwala ya lukutakanu ya Kizole na nkokila, nkengi ya nziunga ta kutana ti mutambusi to nkuluntu ya nkaka sambu na kuyula konso ngiufula ya yandi kele na yo na nima ya kutala bakarte yina.
Kikuyu[ki]
Ihinda inini mbere ya mũcemanio wa Njumaine hwaĩ-inĩ, mũrori wa mũthiũrũrũko nĩ acemanagia na mũtabarĩri wa kĩama gĩa athuri kana mũthuri ũngĩ nĩguo maarĩrĩrie maũndũ marĩa angĩenda kũmenya kũringana na maũndũ marĩa ona kandi-inĩ na fairo-inĩ icio.
Kuanyama[kj]
Lwopokati opo komesho yokwoongala kwomEtivali, omupashukilishikandjo oha ongala nomuunganeki ile omukulunhuongalo umwe meongalo opo a kundafane omapulo oo tashi dulika e na eshi a li ta konakona omauyelele eongalo.
Kazakh[kk]
Сейсенбі күні кешкі қауым кездесуіне дейін аудандық бақылаушы үйлестірушімен не басқа ақсақалмен кездесіп, құжаттарды қарау барысында туындаған кез келген сұрақты талқылайды.
Korean[ko]
화요일 저녁 집회를 갖기 전에, 순회 감독자는 조정자나 회중의 다른 장로와 만나서 기록 검토 중에 생긴 의문점에 대해 이야기를 나눌 것입니다.
Ganda[lg]
Omulabirizi w’ekitundu abaako by’abuuza oyo akwanaganya akakiiko k’abakadde oba omukadde omulala ku bikwata ku ebyo by’aba alabye mu fayiro ezo.
Lingala[ln]
Ntango mosusu, mokolo ya mibale, liboso makita ebanda, mokɛngɛli ya zongazonga akosolola na mokambi-misala ya bankulutu to nkulutu mosusu ya lisangá mpo na kozwa biyano na mituna oyo eyeli ye ntango azalaki kotala badosye yango.
Lozi[loz]
Mukopano wa la Bubeli manzibwana usika ezwa kale, muokameli wa mupotoloho ukakopana ni muswalisanisi kamba muuna-muhulu yomuñwi ilikuli atuse kualaba lipuzo zanani zona muokameli wa mupotoloho hamulaho wa kutatuba zeñolwa za puteho.
Lithuanian[lt]
Antradienį, prieš sueigą, rajono prižiūrėtojas susitinka su vyresniųjų tarybos koordinatoriumi arba kitu vyresniuoju aptarti klausimus, iškilusius peržiūrėjus dokumentaciją.
Luba-Katanga[lu]
Kitatyi kimo, kumeso kwa kupwila kwa Dya Bubidi kyolwa, mutadi wa kipindi witananga na mukwatakani nansha na mukulumpe mukwabo wa pa kipwilo mwanda wa kwisambila pa mwanda o-onso wa byaamona mu madoshe.
Luvale[lue]
Shimbu kanda kukunguluka lyaChivali nachingoloshi, kalama wakujinguluka eji kuliwananga namuka-kuwanyisa lizavu lyavakulwane, chipwe kalama weka muchikungulwilo mangana vashimutwile havihula ali navyo omu nahituluka mujifwayilo.
Latvian[lv]
Jau pirms otrdienas vakara sapulces rajona pārraugs tiekas ar koordinatoru vai kādu citu draudzes vecāko, lai apspriestu jautājumus, kādi viņam ir radušies pēc iepazīšanās ar draudzes dokumentāciju.
Malagasy[mg]
Hihaona amin’ny anti-panahy mpandrindra na anti-panahy iray hafa ilay mpiandraikitra ny faritra, aloha kelin’ny fivoriana talata hariva. Amin’izay ilay mpiandraikitra no afaka manontany ny zavatra tiany hanontaniana momba an’ireo tatitra nomena azy.
Macedonian[mk]
Некое време пред состанокот во вторник навечер, покраинскиот надгледник ќе се состане со координаторот или со некој друг старешина за да ги разгледаат прашањата што можеби ќе ги има во врска со овие извештаи.
Malayalam[ml]
രേഖകൾ പരി ശോ ധി ച്ച തി ന്റെ അടിസ്ഥാ ന ത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദി ച്ച റി യാ നു ണ്ടെ ങ്കിൽ, ചൊവ്വാഴ്ച വൈകു ന്നേ രത്തെ സഭാ യോ ഗ ത്തി നു മുമ്പ് എപ്പോ ഴെ ങ്കി ലും സർക്കിട്ട് മേൽവി ചാ രകൻ ഏകോ പ ക നെ യോ സഭയിലെ മറ്റൊരു മൂപ്പ നെ യോ സമീപി ക്കു ന്ന താണ്.
Mongolian[mn]
Дүүрэг хариуцагч тайланг үзсэний дараа асуух зүйл гарвал мягмар гаргийн цуглааны өмнө ахлагчдын зөвлөлийн зохицуулагч юм уу өөр ахлагчтай ярилцдаг.
Norwegian[nb]
En tid før møtet tirsdag kveld har kretstilsynsmannen et møte med koordinatoren eller en annen eldste for å drøfte spørsmål han måtte ha etter å ha gjennomgått opptegnelsene.
Dutch[nl]
Op een tijdstip vóór de vergadering op dinsdagavond komt de kringopziener samen met de coördinator of een andere plaatselijke ouderling om vragen naar aanleiding van het doornemen van de administratie te bespreken.
Northern Sotho[nso]
Nako e itšego pele ga diboka tša phuthego tša Labobedi thapama, molebeledi wa tikologo o kopana le molomaganyi wa sehlopha sa bagolo goba mogolo yo mongwe gore ba boledišane ka dipotšišo le ge e le dife tšeo a nago le tšona ka dipego tša phuthego.
Nyanja[ny]
Lachiwiri, nthawi ya misonkhano isanakwane, woyang’anira dera amakumana ndi wogwirizanitsa kapena mkulu aliyense kuti am’funse zina ndi zina pa zimene wapeza pamene amaona faelo ya mpingo.
Nzima[nzi]
Kolaa na bɛahɔ debiezukoalɛ Dwɛkɛ nɔsolɛ la, maangyebakyi zo neavolɛ ne nee mgbanyima avinli ngitanwodivolɛ ne anzɛɛ kpanyinli ko suzu ninyɛne mɔɔ ɔnwunle ye wɔ mekɛ mɔɔ ɔlɛneɛnlea kɛlɛtokɛ ne mɔ anu la anwo.
Ossetic[os]
Хатгай дыццӕджы ӕмбырды фембӕлды размӕ районон цӕстдарӕг фембӕлы координаторимӕ кӕнӕ иннӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕй искӕимӕ ӕмӕ йемӕ аныхас кӕны, ӕмбырды гӕххӕттытӕм кӕсгӕйӕ йӕм цы фарстатӕ фӕзынд, уыдоныл.
Papiamento[pap]
Promé ku e reunion di djamars anochi, e superintendente di sirkuito lo reuní ku e koordinadó òf un otro ansiano di e kongregashon pa trata kualke pregunta ku e por tin despues ku el a analisá e registronan.
Polish[pl]
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Portuguese[pt]
Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.
Rarotongan[rar]
I mua ake i te uipaanga i te aiai Ruirua, ka uipa kapiti te akaaere kotinga e te taeake tauturu me kore tetai tangata pakari i te uriuri i tetai ua atu mea no runga i te au rekoti tana i akara ana.
Rundi[rn]
Imbere y’uko ikoraniro ryo ku wa kabiri ku mugoroba riba, umucungezi w’umuzunguruko arabonana n’umuhuzabikorwa canke uwundi mukurambere kugira baganire ku bibazo yoba yagize igihe yariko arihweza izo nyandiko.
Romanian[ro]
Cu câtva timp înainte de întrunirea de marţi seara, supraveghetorul de circumscripţie se întruneşte cu coordonatorul sau cu un alt bătrân local pentru a discuta pe marginea oricăror întrebări pe care le-ar putea avea în urma examinării evidenţelor.
Russian[ru]
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’amateraniro yo kuwa kabiri nimugoroba, umugenzuzi abonana n’umuhuzabikorwa cyangwa undi musaza wo muri iryo torero kugira ngo baganire ku kibazo icyo ari cyo cyose yaba yagize igihe yasuzumaga amadosiye.
Slovak[sk]
Ešte pred utorkovým zhromaždením sa krajský dozorca stretne s koordinátorom alebo s iným starším, aby s ním prebral otázky, ktoré mu vznikli pri prezeraní záznamov.
Slovenian[sl]
Enkrat pred torkovim večernim shodom se okrajni nadzornik sestane s koordinatorjem ali drugim krajevnim starešinom, da bi se skupaj pogovorila o kakršnih koli vprašanjih, ki jih ima po pregledu dokumentacije.
Samoan[sm]
I se taimi o le Aso Lua a o leʻi oo i le taimi o le sauniga, e feiloaʻi ai le ovasia o le matagaluega ma le sooupu po o se isi toeaina, e talanoaina nisi o fesili e ono tulaʻi mai a o ia iloiloina faamaumauga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Musangano wemanheru eChipiri usati waitwa, mutariri wedunhu anoonana nomurongi kana kuti mumwe mukuru kuti abvunze kana paine zvaanoda kujekeserwa kubva pakuongorora kwaanenge aita zvinyorwa.
Songe[sop]
Ingi nsaa, kumpala kwa kutwesha bisangilo bya mu dya Kabidi ku kyolwa, mukunkushi a kifunda mmulombeene kwimonena na mukunkushi a kasaka ka bakulu, sunga ungi mukulu bwa kumwipusha ingi myanda ibamono kunyima kwa kutaluula ma rapore.
Albanian[sq]
Ca kohë para mbledhjes të së martës, mbikëqyrësi qarkor takohet me koordinatorin ose me një plak tjetër të kongregacionit për të diskutuar ndonjë pyetje që i ka lindur pasi ka shqyrtuar regjistrimet.
Serbian[sr]
Pre nego što se u utorak uveče održi skupštinski sastanak, pokrajinski nadglednik treba da se sastane s koordinatorom ili nekim drugim starešinom kako bi razmotrili neka pitanja koja su se pojavila prilikom pregleda skupštinske dokumentacije.
Sranan Tongo[srn]
Fosi a konmakandra fu tudewroko, a kring-opziener o miti nanga a fesiman fu den owruman noso wan tra owruman fu a gemeente fu taki fu iniwan sani di a no frustan fu den raportu.
Southern Sotho[st]
Nakoana pele ho seboka sa Labobeli mantsiboea, molebeli oa potoloho o kopana le mohokahanyi oa sehlopha sa baholo kapa moholo e mong hore ba buisane ka lintho tseo a li hlokometseng ha a hlahloba litlaleho tsa phutheho.
Swedish[sv]
Någon gång före församlingsmötet på tisdagskvällen kommer kretstillsyningsmannen att träffa samordnaren eller någon annan äldste för att gå igenom eventuella frågor han vill ta upp efter att han gått igenom handlingarna.
Swahili[sw]
Muda fulani kabla ya mkutano wa Jumanne, mwangalizi wa mzunguko atazungumza na mratibu au mzee mwingine kutanikoni na kumuuliza maswali yoyote baada ya kupitia rekodi hizo.
Congo Swahili[swc]
Muda fulani mbele ya mukutano wa Siku ya Pili mangaribi, mwangalizi wa muzunguko atakutana na muratibu ao muzee mwengine wa kutaniko ili kuzungumuzia jambo lolote lenye ameona kisha kuchunguza dosye hizo.
Turkmen[tk]
Etrap gözegçisi sişenbe güni agşam duşuşygyň öň ýanynda ýaşulular maslahatynyň koordinatory ýa-da başga bir ýaşuly dogan bilen görşüp, hasabatlar babatda ýüze çykan soraglaryny ara alyp maslahatlaşýar.
Tagalog[tl]
Ilang oras bago ang pulong sa Martes ng gabi, makikipagkita ang tagapangasiwa ng sirkito sa koordineytor o iba pang elder para pag-usapan ang anumang tanong niya matapos repasuhin ang mga rekord.
Tetela[tll]
Yema la ntondo ka losanganya la lushi la hende la dikɔlɔ, omendji w’otshimbedi ayɛnana la ɔnɔmbɔdi w’olui wa dikumanyi kana ekumanyi kekina dia vɔ nkɛtshanya ambola wakokande monga lawɔ l’ɔkɔngɔ wa nde nsɛdingola dɔsiye.
Tswana[tn]
Nako nngwe pele ga dipokano tsa Labobedi maitseboa, molebedi wa potologo o kopana le morulaganyi kgotsa mogolwane mongwe wa phuthego gore ba tlotle ka dipotso tse a nang le tsone morago ga go sekaseka direkoto tseno.
Tongan[to]
‘I ha taimi ki mu‘a ‘i he fakataha ‘i he efiafi Tūsité, ‘oku fakataha ‘a e ‘ovasia sēketí mo e seá pe taha ‘o e kau mātu‘a fakalotofonuá ke lāulea ki ha fehu‘i ‘okú ne ma‘u mei he‘ene vakai‘i ‘a e ngaahi lēkōtí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa Chiŵi maunganu ngechendachitiki, wakuwonere dera wakumana ndi wakukumaniska ntchitu za wupu wa ŵara pamwenga mura munyaki kuti akambiskani mafumbu ngo we nangu pa vo wawona.
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi cimwi muli Bwabili, kautanacitwa muswaangano wambungano, mulangizi wabbazu ulaswaangana asicuuno wakabunga kabaalu naa amwaalu umwi buyo wamumbungano njaaswaya kuti abandike anguwe mibuzyo iili yoonse njaaba anjiyo naamana kulingula malekkoodi.
Turkish[tr]
Çevre gözetmeni, incelediği kayıtlarla ilgili sorusu varsa salı akşamı yapılacak ibadetten önce koordinatörle veya cemaatteki başka bir ihtiyarla toplantı yapar.
Tsonga[ts]
Ku nga si fika siku ra nhlangano hi Ravumbirhi nindzhenga, mulanguteri wa muganga u hlangana ni muhlanganisi wa huvo ya vakulu kumbe nkulu un’wana leswaku va bula hi swivutiso leswi a nga ha vaka na swona endzhaku ka loko a kambisise tirhekhodo.
Tatar[tt]
Сишәмбе көнне җыелыш очрашуы алдыннан район күзәтчесе, өлкәннәр советы координаторы я башка өлкән белән очрашып, документларны карап чыкканда туган сораулар турында фикер алыша.
Twi[tw]
Ansa na wɔbɛkɔ asafo nhyiam Benada anwummere no, ɔmansin sohwɛfo no ne mpanyimfo ntam nkitahodifo anaa ɔpanyin foforo behyia asusuw biribiara a ebia a ɛkyere n’adwene wɔ asafo no nkrataa a ɔhwɛɛ mu no ho.
Ukrainian[uk]
Іноді у вівторок увечері перед зібранням районний наглядач зустрічається з координатором ради старійшин чи іншим місцевим старійшиною, аби після перевірки зборової документації обговорити певні питання.
Vietnamese[vi]
Một thời gian trước buổi nhóm họp vào tối thứ ba, giám thị vòng quanh gặp giám thị điều phối hoặc một trưởng lão khác ở địa phương để thảo luận bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các sổ sách mà anh đã xem qua.
Waray (Philippines)[war]
Antes han katirok ha Martes, an paramangno han sirkito nakikiistorya ha koordinetor o ha iba nga tigurang han kongregasyon basi hisgotan an iya mga pakiana may kalabotan han iya gin-usisa nga mga rekord.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kwentlanganiso yangokuhlwa ngoLwesibini, umveleli wesiphaluka udibana nomnxibelelanisi okanye omnye umdala welo bandla ukuze kucaciselwane ngezinto umveleli wesiphaluka angathanda ukuziqonda azibone xa ebehlola iingxelo zebandla.
Yoruba[yo]
Kó tó di ìgbà ìpàdé ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ Tuesday yẹn, alábòójútó àyíká àti olùṣekòkáárí ìgbìmọ̀ àwọn alàgbà tàbí alàgbà mí ì á pàdé láti jíròrò ìbéèrè èyíkéyìí tó ní lẹ́yìn tó ti ṣe àyẹ̀wò àwọn àkọsílẹ̀ náà.
Zulu[zu]
Ngaphambi komhlangano wangoLwesibili kusihlwa, umbonisi wesigodi uhlangana nomxhumanisi wendikimba yabadala noma omunye umdala webandla ukuze baxoxe ngemibuzo anayo ngemva kokubheka amarekhodi.