Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави членки са транспонирали буквално целите, предвидени в директивата.
Czech[cs]
Většina členských států doslovně provedla cíle stanovené ve směrnici.
Danish[da]
De fleste medlemsstater har valgt nationale mål, som er en direkte kopi af direktivets mål.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten haben die Zielvorgaben der Richtlinie wörtlich übernommen.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη μετέφεραν στο οικείο εθνικό δίκαιο κατά λέξη τους στόχους που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία.
English[en]
Most Member States transposed the targets set in the Directive literally.
Spanish[es]
La mayoría de Estados miembros ha transpuesto literalmente los objetivos previstos en ella.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike oli direktiivis kehtestatud eesmärgid oma õigusesse otse üle võtnud.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot saattoivat direktiivissä vahvistetut tavoitteet kirjaimellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
La plupart des États membres ont transposé littéralement les objectifs fixés dans la directive.
Croatian[hr]
Većina je država članica ciljeve utvrđene Direktivom prenijela doslovno.
Hungarian[hu]
A legtöbb tagállam az irányelvben meghatározott célokat változtatás nélkül ültette át.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri ha recepito letteralmente gli obiettivi stabiliti dalla direttiva.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių direktyvoje nustatytus tikslus į savo nacionalinę teisę perkėlė pažodžiui.
Latvian[lv]
Lielākā daļa dalībvalstu ir transponējušas direktīvā noteiktos mērķus vārds vārdā.
Maltese[mt]
Bosta Stati Membri għamlu t-traspożizzjoni tal-miri stabbiliti fid-Direttiva b’mod litterali.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten hebben de in de richtlijn vastgestelde streefcijfers letterlijk omgezet.
Polish[pl]
Większość państw członkowskich dokonała dosłownej transpozycji celów wyznaczonych w dyrektywie.
Portuguese[pt]
Na sua maioria, os Estados-Membros transpuseram esses objetivos à letra.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre au transpus obiectivele exact așa cum au fost stabilite în directivă.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov presne transponovala ciele stanovené v smernici.
Slovenian[sl]
Večina držav članic je cilje iz Direktive prenesla dobesedno.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstaterna har ordagrant införlivat de mål som fastställs i direktivet.