Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Становище, изразено на 14 април 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Czech[cs]
[1] Stanovisko ze dne 14. dubna 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Danish[da]
(1) Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
German[de]
(1) Stellungnahme vom 14. April 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Greek[el]
(1) Γνώμη που δόθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English[en]
(1) Opinion delivered on 14 April 1999 (not yet published in the Official Jounal)
Spanish[es]
(1) Dictamen emitido el 14 de abril de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Estonian[et]
[1] Arvamus on esitatud 14. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Finnish[fi]
(1) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei ole vielä ilmestynyt virallisessa lehdessä).
French[fr]
(1) Avis rendu le 14 avril (non encore paru au Journal officiel).
Croatian[hr]
(1) Mišljenje od 14. travnja 1999. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Hungarian[hu]
[1] 1999. április 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Italian[it]
(1) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Lithuanian[lt]
[1] Nuomonė pareikšta 1999 m. balandžio 14 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Latvian[lv]
[1] Atzinums sniegts 1999. gada 14. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Maltese[mt]
[1] Opinjoni mogħtija fl-14 ta' April 1999 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
Dutch[nl]
(1) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Polish[pl]
[1] Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Portuguese[pt]
(1) Parecer emitido em 14 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Romanian[ro]
(1) Aviz emis la 14 aprilie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Slovak[sk]
[1] Stanovisko zo 14. apríla 1999(ešte nebolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev).
Slovenian[sl]
[1] Mnenje, podano 14. aprila 1999 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
Swedish[sv]
(1) Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).