Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джордж, опитай да ме убедиш, че постъпваме правилно.
Czech[cs]
George, přesvědč mě, že to je správná věc.
Danish[da]
George, overbevis mig om, at det er det rigtige at gøre.
German[de]
George, überzeuge mich, dass das hier das Richtige ist.
Greek[el]
Πείσε με ότι κάνουμε το σωστό.
English[en]
George, convince me that this is the right thing.
Spanish[es]
Convénceme de que esto es lo correcto.
Estonian[et]
George, veena mind, et see on õige.
Finnish[fi]
George, vakuuta minulle, että tämä on oikea juttu.
French[fr]
George, convaincs-moi que c'est la chose à faire.
Hebrew[he]
ג'ורג', תשכנע אותי שזה הדבר הנכון.
Croatian[hr]
George, uvjeri me da nismo pogriješili.
Hungarian[hu]
Győzz meg arról, George, hogy ez a helyes döntés!
Indonesian[id]
George, yakinkan aku kalau ini adalah hal yang benar.
Icelandic[is]
George, sannfærđu mig um ađ ūetta sé ūađ rétta.
Italian[it]
George, convincimi che questa è la cosa giusta.
Lithuanian[lt]
Džordžai, įtikink mane, kad tai teisingas dalykas.
Latvian[lv]
Džordž, pārliecini mani, ka rīkojamies pareizi.
Norwegian[nb]
George, overbevis meg om at dette er det rette.
Dutch[nl]
George, overtuig me eens dat dit juist is.
Polish[pl]
Powiedz mi, że to jest słuszne.
Portuguese[pt]
George, me convença que isto é a coisa certa.
Romanian[ro]
George, convinge-mă că asta este decizia corectă.
Russian[ru]
Джордж, убеди меня, что это правильное решение.
Slovenian[sl]
George, prepričaj me, da delava prava.
Albanian[sq]
Xhorxh, më bind se kjo është gjëja e duhur.
Serbian[sr]
Džordže ubedi me da je ovo prava stvar.
Swedish[sv]
George, övertyga mig om att det här är rätt.
Turkish[tr]
George, bunun doğru bir karar olduğuna ikna et beni.