Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة التي قابلتها للتو, -ماجي إنها أنا قبل أن أنضج لأصبح نفسي وأكثر جاذبية مع مرور السنوات.
Bulgarian[bg]
Момичето което срещна, Маги, е като мен, преди да стана себе си и да ставам по-готина.
Czech[cs]
Tak dívka, cos jí zrovna potkal, Maggie... je jako já než jsem se stala tím, čím jsem a stala se ze mě kočka.
German[de]
Das Mädchen, was du gerade kennengelernt hast, Maggie? Sie ist ich, bevor ich zu mir geworden und mit dem Alter heißer geworden bin.
Greek[el]
Η κοπέλα που μόλις γνώρισες, η Μάγκι, είναι ίδια με'μένα προτού ωριμάσω και γίνω πιο όμορφη με τα χρόνια.
English[en]
The girl you just met, Maggie, she's me before I grew into myself and got hotter with age.
Spanish[es]
La chica que te presenté, Maggie es como yo antes de que la edad me volviera más atractiva y más sexy.
Finnish[fi]
Tuo tyttö, jonka juuri tapasit, Maggie, - hän on minä ennen kuin kasvoin itseeni ja minusta tuli ikäiseni.
French[fr]
La fille que tu viens de rencontrer, Maggie, c'est moi avant de mûrir et de devenir super canon avec l'âge.
Hebrew[he]
הבחורה שזה עתה פגשת, מגי, היא אני לפני שהתבגרתי להיות עצמי והפכתי מושכת יותר עם הגיל.
Croatian[hr]
Cura koju si sad upoznao, Maggie... Ona je ja prije nego što sam odrasla i postala seksi.
Italian[it]
La ragazza che ti ho presentato, Maggie, e'come me prima di diventare me stessa e piu'sexy con gli anni.
Dutch[nl]
Dat meisje van net, Maggie, dat ben ik voor ik meer mezelf werd en ouder en sexier.
Portuguese[pt]
A rapariga que acabaste de conhecer, a Maggie, é como eu era antes de ter crescido e ter ficado mais sexy com a idade.
Russian[ru]
Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.
Slovenian[sl]
Maggie je moja kopija, preden sem dozorela in postala bolj seksi.
Serbian[sr]
Cura koju si sad upoznao, Maggie... Ona je ja prije nego što sam odrasla i postala seksi.
Swedish[sv]
Maggie, tjejen du träffade precis, är jag innan jag blev snyggare med åren.
Turkish[tr]
Az önce tanıştığın şu kız var ya, Maggie- Büyüyüp şu anki halime gelmeden ve yaşlandıkça seksileşmeden önceki halime benziyor aynı.