Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се тревожи, на моя сметка са.
Czech[cs]
Klid, já to platím.
German[de]
Keine Sorge, es geht alles auf mich.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, τα πληρώνω εγώ.
English[en]
Don't worry, it's all on me.
Spanish[es]
No te preocupes, yo pago.
French[fr]
T'inquiète, c'est moi qui paie.
Croatian[hr]
Ja plaćam.
Dutch[nl]
Ik betaal.
Polish[pl]
Nie martw się, ja płacę.
Portuguese[pt]
É por minha conta.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji, fac eu cinste.
Slovenian[sl]
Jaz plačam.
Serbian[sr]
Ja plaćam.
Turkish[tr]
Endişelenme, hallederim.