Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anmoder derfor Kommissionen om at udvikle mekanismer, der kan overvåge sidstnævnte aspekt, og inddrage det på behørig vis i den rapport, der skal forelægges i henhold til forordningsforslagets artikel 12.
German[de]
Deswegen sollte die Kommission Mechanismen zur Beobachtung dieses letztgenannten Aspekts schaffen und diesem Parameter in seinem gemäß Artikel 12 des Verordnungsentwurfs vorzulegenden Bericht gebührend Rechnung tragen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό ζητά από την Επιτροπή να δημιουργήσει μηχανισμούς παρατήρησης αυτής της τελευταίας προοπτικής και να δώσει στο γεγονός την απαιτούμενη βαρύτητα στην έκθεση που θα υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 12 του σχεδίου κανονισμού.
English[en]
The Commission is asked to create mechanisms to monitor this latter aspect and to pay due attention to it in the report to be submitted under Article 12 of the draft Regulation.
Spanish[es]
Por tanto, solicita a la Comisión que cree mecanismos para realizar un seguimiento de este último aspecto y que le preste la debida atención en el informe que deberá presentar conforme al artículo 12 del proyecto de Reglamento.
Finnish[fi]
Komission olisi luotava seurantamekanismeja viimeksi mainittua näkökohtaa varten ja otettava kyseinen parametri asianmukaisesti huomioon asetusehdotuksen 12 artiklan mukaisesti laatimassaan kertomuksessa.
French[fr]
Il invite dès lors la Commission à créer des mécanismes pour contrôler cet aspect et à en tenir dûment compte dans le rapport devant être présenté en vertu de l'article 12 de la proposition de règlement.
Italian[it]
Chiede quindi alla Commissione di creare meccanismi atti a monitorare quest'ultimo aspetto, e di tenerlo in debita considerazione nella relazione da presentare ai sensi dell'articolo 12 della proposta di regolamento.
Dutch[nl]
In het krachtens artikel 12 van de ontwerp-verordening voor te leggen rapport dient eveneens de nodige aandacht aan dit aspect te worden besteed.
Portuguese[pt]
Exorta, por isso, a Comissão a criar mecanismos destinados a controlar este aspecto e a dar-lhe a atenção adequada no relatório a apresentar nos termos do artigo 12.o da proposta de regulamento.
Swedish[sv]
Kommissionen bör därför inrätta mekanismer för att kunna studera den sistnämnda aspekten samt ge denna parameter vederbörlig uppmärksamhet i den rapport som skall läggas fram enligt artikel 12 i förordningsförslaget.