Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه ينبغي للمؤتمر، بناء على ذلك، أن يحث بقوة جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على تنفيذ المادة الرابعة من المعاهدة باتخاذ خطوات للتخلص من أسلحتها النووية وغيرها من الأجهزة المتفجرة النووية في ظل مراقبة دولية شديدة؛ كما أنه ينبغي له أن ينشئ آلية فعالة للتعجيل بنزع السلاح النووي ولتخفيف التوتر في مناطق حرجة من العالم؛ وأن يدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى ممارسة الشفافية التامة بإعلان أكداسها من الأسلحة النووية والمواد الانشطارية، مع التأكيد على توفير الحماية المادية لها والحيلولة دون نقلها على نحو غير مشروع.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Conferencia debe exhortar firmemente a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que apliquen el artículo VI del Tratado, tomando medidas para librarse de las armas nucleares y de otros dispositivos explosivos nucleares, bajo estricto control internacional; a que creen un mecanismo eficaz para acelerar el desarme nuclear y de ese modo calmen la tensión en regiones críticas del mundo, y a que pidan a los Estados poseedores de armas nucleares que actúen con completa transparencia declarando sus existencias de armas nucleares y materiales fisionables, poniendo el acento en la protección física y en la prevención de transferencias ilegítimas.
French[fr]
En conséquence, la Conférence devrait fortement inciter tous les États dotés d’armes nucléaires, pour appliquer l’article VI du Traité, à se débarrasser de leurs armes nucléaires et de leurs dispositifs explosifs nucléaires, sous un contrôle international strict, mettre au point un mécanisme efficace visant à accélérer le désarmement nucléaire et à ainsi faire tomber la tension dans les régions critiques du monde et prier les États dotés d’armes nucléaires de faire preuve d’une transparence totale en déclarant leurs stocks d’armes nucléaires et de matières fissiles et de veiller de façon particulière à leur protection physique et à la prévention des transferts illégitimes.
Chinese[zh]
因此,审议大会应强烈敦促所有核武器国家实施该条约第六条的规定,办法是采取步骤在严格的国际监督下消除核武器和其他核爆炸置;建立一个加快核裁军的有效机制,因此能缓解世界一些重要区域的紧张趋势;应呼吁核武器国家实行完全的公开化,宣布它们核武器和裂变材料的储存量,重点放在实物保护和预防非法的转让。