Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не открием решение срещу това ускорение, ще погълне света за няколко месеца.
Danish[da]
Finder vi ingen løsning, vil det med denne hastighed fortære verden i løbet af nogle måneder.
German[de]
Wenn wir keine Lösung finden, wird es bei dieser Beschleunigungszeit nur eine Frage von Monaten sein, bis es die Welt verzehrt hat.
Greek[el]
Αν δε βρούμε λύση, με τέτοιο ρυθμό επιτάχυνσης είναι ζήτημα μηνών να καταστρέψει τον κόσμο.
English[en]
If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.
Spanish[es]
Si no encontramos una solución, a este ritmo de aceleración, esto consumirá el mundo en cuestión de meses.
Hebrew[he]
אם לא נמצא פיתרון, בקצב ההאצה הזה, זה יכיל את כל העולם בתוך כמה חודשים.
Hungarian[hu]
Ha nem találunk valami megoldást, ezzel a terjeszkedési sebességgel hónapok alatt felemészti a világot.
Italian[it]
Se non troviamo una soluzione, con questo ritmo di accelerazione, il mondo verrà consumato in qualche mese.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke finner en løsning, så sluker de verden på noen måneder.
Dutch[nl]
Als we geen oplossing vinden, op deze periode van versnelling, zal dit de wereld slopen op een paar maanden.
Polish[pl]
Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, w tym okres przyśpieszenia, to świat zostanie skonsumowany w przeciągu kilku miesięcy.
Portuguese[pt]
Se não encontrarmos uma solução, a esta aceleração, consumirá o mundo numa questão de meses.
Romanian[ro]
Dacă nu găsim o soluţie, la această rată de accelerare, lumea va fi consumată în câteva luni.
Russian[ru]
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Serbian[sr]
Ako ne pronađemo rešenje, pri ovom ubrzanju, ovo će urušiti svet za nekoliko meseci.
Swedish[sv]
Om vi inte hittar en lösning så slukar de världen på några månader.
Turkish[tr]
Bir çözüm bulamazsak ve bu hızla yayılmaya devam ederse bir yıla kalmadan tüm dünyayı yok eder.